We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In areas prone to natural disasters, buildings and support systems should meet enhanced building code measures for the construction of containment facilities.
Dans les endroits exposés à des catastrophes naturelles, les bâtiments et les systèmes d'appui doivent répondre aux mesures renforcées du code du bâtiment visant la construction d'installations de confinement.
Criminal code measures providing deterrents and sanctions must work in conjunction with other measures.
Les mesures du Code criminel qui prévoient des moyens de dissuasion et des sanctions doivent être alliées à d'autres mesures.
The lines of code measures are the most traditional measures used to quantify software complexity.
Les mesures des lignes de code sont les mesures les plus traditionnellement utilisées pour quantifier la complexité du logiciel.
The geo-positioning comprises, for each satellite, determining (16) a pseudo-distance using an iono-free combination of the code measures and of the difference in the phase measures, compensated for by the wide-lane ambiguity, said iono-free combination being noise-optimised.
Le géopositionnement comprend, pour chaque satellite, la détermination (16) d'une pseudo-distance au moyen d'une combinaison iono-free des mesures de code et de la différence des mesures phase, compensée de l'ambiguïté widelane, cette combinaison iono-free étant optimisée en bruit.
At the same time, the Macron government introduced a bill to establish a permanent state of emergency, introducing into the penal code measures resulting from the state of emergency.
En même temps, le gouvernement Macron a présenté un projet de loi pour mettre en place un état d'exception permanent, introduisant dans le code pénal des mesures issues de l'état d'urgence.
These criminal code measures against organized crime will be reinforced in Bill C-24 currently before the House.
Ces mesures contre le crime organisé seront renforcées par le projet de loi C-24 dont la Chambre est déjà saisie.
The Ministère des Transports du QC decided to support new Highway safety code measures in order to increase safety on our roads.
Le ministère des Transports du Québec a décidé d'effectuer des modifications importantes au code de la sécurité routière pour augmenter la sécurité de nos routes.
Just to elaborate a little bit on some of the Criminal Code measures, some recent legislative amendments have been adopted to better protect children from harm.
Pour donner un peu plus de détails sur certaines des mesures du Code criminel, certains amendements législatifs récents ont été adoptés pour mieux protéger les enfants.
These prohibitions and exceptions are complementary to Highway Safety Code measures, such as driver's licence suspension and vehicle seizure and impoundment, which aim to discourage impaired driving, whether by drugs or by alcohol.
Ces interdictions et ces exceptions sont complémentaires aux mesures du Code de la sécurité routière, comme la suspension du permis et la saisie du véhicule, qui visent à dissuader de conduire avec des facultés affaiblies, que ce soit par la drogue ou par l'alcool.
This bill is a step in the right direction and will strengthen existing Criminal Code measures.
Ce projet de loi va dans la bonne direction et renforce ce qui figure déjà au Code criminel.
This is why we need strong Criminal Code measures to protect children.
C'est pourquoi le Code criminel doit contenir des mesures rigoureuses pour protéger les enfants.
The last thing Canadians want at this time is to have this bill held up by political posturing and to unduly delay these necessary Criminal Code measures to effectively fight organized crime and gangs.
La dernière chose que les Canadiens veulent pour le moment, c'est que ce projet de loi soit l'otage de manoeuvres politiques et que l'on retarde indûment ces changements nécessaires au Code criminel pour combattre efficacement le crime organisé et les gangs.
Penal Code measures on participation and attempt cannot be used to prosecute persons for PCCA offences.
Les mesures du Code pénal relatives à la participation et à la tentative ne peuvent être utilisées pour poursuivre des personnes pour des infractions régies par la loi anticorruption.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.