Examples with "code would only be" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The HS code would only be mandatory information to be included in movement documents for international shipments.
Le code SH serait seulement obligatoire dans les documents de mouvement pour les envois internationaux.
However, we want to make it clear that this change to the Criminal Code would only be applicable to people found criminally responsible for assault.
Cependant, nous tenons à préciser que cette modification du Code criminel ne s'appliquerait qu'aux personnes reconnues coupables de voies de fait.
Combining these two innovations would mean that when a user makes an online purchase, the MOTION CODE would only be displayed after authentication of the user's fingerprint.
Combiner ces deux innovations voudrait dire que lorsqu'un utilisateur réalise un achat sur Internet, le code de sécurité de la carte MOTION CODE ne pourrait s'afficher qu'après authentification de l'empreinte digitale du porteur.
However, Australia indicated that the new code would only be formalized by the end of 1999.
Mais elle avait indiqué que le nouveau code ne serait adopté officiellement que d'ici à la fin de 1999.
The protection provided by article 266 B of the Criminal Code would only be effective if the Director of Public Prosecutions was prepared to prosecute infringements of that article.
La protection offerte par l'article 266 B du Code pénal ne sera effective que si le Procureur général est disposé à réprimer les infractions à cet article.
An ordinance taken during the last Council of Ministers, which amends many provisions of the Electoral Code would only be justified as an immediate application in accordance with Article 52 of the Constitution.
L'ordonnance prise lors du dernier Conseil des Ministres, qui modifie de nombreuses dispositions du Code électoral n'aurait trouvé sa justification que par une application immédiate conformément à l'article 52 de la Constitution.
Andere resultaten
Once the Ministry's comments had been obtained, the code would only need to be officially validated, then adopted by the National Assembly.
Une fois ces observations formulées, il ne lui restera plus qu'à être validé officiellement puis adopté à l'Assemblée nationale.
A system which is built on voluntary undertakings by Member States and voluntary codes of conduct would only be as effective as the weakest link in a chain.
Un système fondé sur des initiatives spontanées des États membres et sur des codes de conduite non contraignants ne serait pas plus efficace que le maillon le plus faible d'une chaîne.
And never put thanks into comments in the code; that would only be a distraction from the primary purpose of comments, which is to help the reader understand the code.
Et ne mettez pas de remerciements dans les commentaires du code, il ne faut pas s'éloigner du but premier des commentaires qui est d'aider le lecteur à comprendre le code.
Given the disparities in the country's customary law, the draft family code would be the only way to unite Chadian society and take into account specific aspects of such difficult issues as religion.
Compte tenu des disparités que présentent les dispositions du droit coutumier, le projet de code de la famille sera la seule façon d'unifier la société tchadienne et de prendre en considération les aspects particuliers de questions difficiles telles que celle de la religion.
If a redefinition were to occur, then section 318 and 319 of the Criminal Code would be the only other legal mechanism providing definitions of prohibited grounds.
Si on devait le redéfinir, seuls les articles 318 et 319 du Code criminel donneraient une définition juridique de ce qui constitue un motif de discrimination illicite.
In response to comments on the inadequacy of sentences for domestic violence, he said that, under the revised Penal Code, not only would sentences be heavier, but related offences such as bodily injury would also be punishable.
En réponse aux commentaires relatifs au caractère inadéquat des sanctions punissant la violence dans la famille, il déclare qu'en vertu du Code pénal révisé, les sanctions sont non seulement plus lourdes mais les délits apparentés, comme les blessures corporelles, sont également passibles de sanctions.
The reference to the United States ASME Boiler and Pressure Vessel Code only would not be acceptable either, since other currently used standards existed which ensured at least an equivalent level of safety.
La référence au code unique "ASME Boiler and Pressure Vessel Code" des Etats-Unis d'Amérique ne serait pas non plus acceptable puisqu'il existe d'autres normes couramment utilisées qui assurent un niveau au moins équivalent de sécurité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.