Examples with "codes normally" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
One of the means is by perverting the codes normally used in documentary photography to enhance identification with the subject.
L'un des moyens utilisés consiste à pervertir les codes normalement employés dans la photographie documentaire pour accroître l'identification avec le sujet.
For the purpose of implementation, codes normally establish a fair trade council as a voluntary organ to ensure observance of the self-regulation.
Aux fins d'application, les codes établissent normalement un conseil des pratiques commerciales loyales, organe de caractère volontaire chargé d'assurer le respect de l'autoréglementation.
Siesmic design requirements as specified in building codes normally use a generic approach in which the seismic response is independent of the site location, except for a single intensity-related parameter used to define the severity of the expected ground motion.
Les exigences de conception relatives aux séismes contenues dans les codes du bâtiment ont recours normalement à une approche générique dans laquelle la réponse sismique est indépendante de l'emplacement, sauf pour un paramètre relié à l'intensité utilisé pour établir la gravité des mouvements du sol prévus.
Thus, the Supreme Court has indicated that human rights codes normally take precedence over other legislation.
Elle a ainsi conclu que les codes des droits de la personne ont en principe préséance sur les autres lois.
The United Nations (UN) codes normally used on packaging materials for pesticide POPs (which should be embossed on steel drums, printed on plastic bags and so on) are as follows
Les codes des Nations Unies (UN) habituellement utilisés pour les matériaux d'emballage des pesticides POP (qui devraient être gravés sur les fûts en acier, imprimés sur les sacs en plastique et ainsi de suite) sont les suivants
And, the downloaded dialing codes are indexed (88) together with the dialing codes normally used by the mobile node (12) to call the corresponding service centers (44).
Les codes de sélections téléchargés sont indexés (88) avec les codes de sélection normalement utilisés par ce noeud mobile (12) pour appeler les centres de service correspondants (42).
Andere resultaten
The criminal code normally sets out a maximum sentence for every offence.
Le Code criminel prévoit habituellement une peine maximale pour chaque infraction.
The common code normally refers to the INSEE code, but it can erroneously refer to the postal code.
Le code commune réfère normalement au code INSEE, mais il peut référer par erreur au code postal.
To encode DCODE with Autoclave, code normally with the chosen algorithm but with the key CLEDCODE.
Pour coder DCODE avec Autoclave, coder avec l'algorithme choisi avec la clé CLEDCODE.
In order to identify all new infections statistically, WHO experts have decided to use an ICD-10 code normally reserved for emergencies.
Afin d'identifier toutes les nouvelles infections statistiquement, les experts de l'OMS ont décidé d'utiliser un code réservé pour les urgences, CIM-10.
pass-exit-codes Normally the gcc program will exit with the code of 1 if any phase of the compiler returns a non-success return code.
Normalement, le programme gcc se terminera avec un code de retour de 1 si une phase de compilation quelconque renvoie un code de retour d'erreur.
This error code normally occurs when users try to download updates from the Windows Update Website or simply by upgrading to Windows 10.
Ce code d'erreur se produit normalement lorsque les utilisateurs tentent de télécharger des mises à jour à partir du site Web Windows Update ou simplement en les mettant à niveau vers Windows 10.
In the case of a monogamous marriage, the strict application of article 242 of the Personal and Family Code normally releases the surviving spouse from the need to complete any other formality for acknowledgement of the status of administrator.
S'agissant d'abord du couple monogamique, l'application stricte de l'article 242 du Code des personnes et de la famille dispense normalement le conjoint de toute autre procédure de reconnaissance de la qualité d'administrateur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.