Examples with "completed programmes are" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Research indicates that those who have completed an accredited treatment programme are significantly less likely to reoffend.
La recherche indique que ceux qui ont terminé un programme de traitement agréé sont nettement moins susceptibles de récidiver.
Some two-subject programmes are completed in three years while others take four years and include a year abroad.
Certains programmes comportant deux matières sont achevés en trois ans, tandis que d'autres durent quatre ans et incluent une année à l'étranger.
It is important that all activities within the work programme are completed in a timely manner because they are interlinked.
Il importe que toutes les activités prévues dans le programme de travail soient menées à bien en temps voulu parce qu'elles sont liées entre elles.
NHRAP completed, development programmes are ongoing
Plan national d'action achevé; programmes de développement en cours
According to this law, victims of trafficking in human-beings who have completed vocational rehabilitation programmes are attributed to the group of people additionally supported in the labour market.
Cette loi veut que les victimes de la traite d'êtres humains qui ont suivi un programme de réadaptation professionnelle soient intégrées dans le groupe des personnes spécialement soutenues sur le marché du travail.
This implies that an important part of its impact only materialises in the long run, i.e. after the programmes are completed and the investment bring returns.
Autrement dit, la plupart de ses effets ne se concrétisent qu'à long terme, après que les programmes ont été mis en œuvre et lorsque les investissements commencent à porter leurs fruits.
Participants who have completed the programme are also encouraged to become active volunteers and positive role models for future participants.
Les participants ayant suivi le programme sont également encouragés à devenir des bénévoles actifs et des modèles pour les futurs participants.
This will evolve as the structural programmes are completed and the competitiveness of the region increases as a consequence.
Cette situation est appelée à évoluer au fur et à mesure de la mise en oeuvre des programmes structurels et de l'accroissement de la compétitivité de la région qui résultera de ce processus.
Once programmes are completed, results should be systematically communicated to businesses so that they may apply the results.
Une fois les programmes achevés, les résultats devraient être communiqués systématiquement aux entreprises afin que celles-ci puissent mettre en application les résultats de ces programmes.
Several reports and studies carried out in Belgium, Austria, Ireland and the new Länder of Germany indicate that young people who have successfully completed an apprenticeship programme are less likely to end up unemployed.
Plusieurs rapports et études réalisés en Belgique, en Autriche, en Irlande et dans les nouveaux Länder allemands indiquent que les jeunes ayant terminé avec succès un apprentissage risquent nettement moins que les autres de se retrouver au chômage.
The evaluation should look at issues such as the sustainability of jobs created once programmes are completed, the quality of jobs created and the contribution of the project to social development.
L'étude devrait examiner des questions telles que la viabilité des emplois créés une fois les programmes achevés, leur qualité et la contribution des projets au développement social.
The Special Rapporteur underscored the importance of setting up a system to assess practices and progress made once training programmes are completed and of introducing measures to evaluate the impact of prevention programmes.
La Rapporteuse spéciale a souligné l'importance de mettre en place un système d'évaluation des pratiques et des acquis à l'issue des formations, et des mesures d'évaluation des impacts des programmes de prévention.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.