Les habitants se plaignent du bruit constant provenant de la filature voisine.
Local residents complain about the constant noise coming from the nearby mill.
Son pessimisme constant jette un froid sur chaque idée que nous proposons.
Her constant pessimism throws a wet blanket over every idea we suggest.
Nous devons recalibrer la machine pour assurer un temps de cycle constant.
We must recalibrate the machine to ensure a consistent cycle time.
Le responsable qualité vérifie la température de grillage pour garantir un résultat constant.
The quality manager checks the roasting temperature to ensure consistent results.
Un mijotage constant permet aux épices d'infuser le plat de saveurs riches.
A steady simmer allows the spices to infuse the dish with rich tastes.
Son sang-froid constant a aidé l'entreprise à survivre à ce scandale financier chaotique.
His steady grace under pressure helped the company survive that chaotic financial scandal.
Le stress constant au travail peut nuire à votre santé mentale globale.
Constant stress at work can push down your overall mental health.
Un cliquetis constant provenait du clavier tandis qu'elle tapait son devoir.
A consistent tapping came from the keyboard as she typed her assignment.
Son tapotement constant sur la table pendant les réunions me rend vraiment fou.
Her constant tapping on the table during meetings really drives me nuts.
Le bruit constant du chantier mettait tout le monde sur les nerfs.
The constant noise from the construction site had everyone highly strung.
Ils craignaient que son isolement constant ne le mène à la folie.
They feared that his constant isolation might lead to insanity.
Les habitants se plaignent du bruit constant provenant de l'usine géante voisine.
Local residents complain about the constant noise coming from the nearby megafactory.
Le stress constant au travail a assombri son caractère autrefois joyeux.
The constant stress at work greyed his once cheerful demeanor.
