Examples with "difficult article" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
She felt fuddled after reading the difficult article without any background knowledge.
Elle se sentait déboussolée après avoir lu l'article difficile sans aucune connaissance préalable.
There was now agreement on the use of the term "grounds for excluding criminal responsibility" rather than the term "defences" in the long and difficult article 31.
On s'entend dorénavant sur l'emploi du membre de phrase "motif d'irresponsabilité pénale" pour remplacer "défenses" dans le long et difficultueux article 31.
This is a difficult article to interpret and apply and so it will be up to the Court of Justice to interpret and clarify it.
Cet article pose des difficultés quant à son interprétation et son application; aussi, c'est à la Cour de justice qu'il reviendra de l'interpréter et le clarifier.
This is a difficult article to write because I don't want to scare people off from coming to Barcelona.
Il s'agit d'un article délicat à écrire car je ne veux pas effrayer les gens et qu'ils renoncent à voyager à Barcelone.
The author revisits the question raised during the 1990s by Gayatri Spivak in her famous and difficult article "Can the Subaltern Speak?", a question which fuelled endless debates in the field of postcolonial studies.
L'auteur repend la question soulevée au début des années 1990 par Gayatri Spivak dans un article célèbre et difficile : "Les Subalternes peuvent-illes parler ?", qui a alimenté d'interminables discussions dans le champ des études postcoloniales.
The agreement reached on article 25, which was a very difficult article, was a major breakthrough, and he was grateful for the flexibility shown by many delegations.
L'accord intervenu au sujet de l'article 25, qui est un article extrêmement complexe, représente une percée majeure, et M. Saland sait gré à de nombreuses délégations de la souplesse dont elles ont fait preuve.
Article 5 of the Convention is in many ways the most difficult article of the Convention to implement.
À maints égards, l'article 5 de la Convention est le plus difficile à appliquer.
Andere resultaten
This online dictionary can be really helpful when you're reading difficult articles.
Ce dictionnaire en ligne peut être très utile quand tu lis des articles compliqués.
The student uses an online dictionary when she reads difficult articles.
L'étudiante s'aide du dictionnaire en ligne lorsqu'elle lit des articles compliqués.
The representative of Mexico stated that as far as her delegation was concerned there were no easy or difficult articles.
La représentante du Mexique a déclaré que pour sa délégation, il n'existait ni articles faciles ni articles difficiles.
To delete difficult articles or postpone their consideration was merely to store up problems for later.
En supprimant les articles qui posent des difficultés ou en renvoyant leur examen à plus tard, on ne fait qu'accumuler des problèmes pour l'avenir.
Some of the most difficult articles had been recast to take into consideration the needs of States in difficult circumstances.
Certains des articles les plus complexes ont été remaniés pour tenir compte des besoins des États dans des circonstances difficiles.
Apart from the work on the third part which has to be completed, work is still in progress on the most difficult articles concerning the common foreign and security policy and defence policy.
Outre le travail sur la troisième partie qui doit être mené à bien, restent actuellement en chantier les articles les plus difficiles, ceux sur la Politique étrangère et de sécurité commune et la politique de défense.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.