Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
draft Code on
Vertaling van "draft Code on" in Frans
projet de code de
projet de code des
projet de code sur
avant-projet de code de
projet du code des
Le PCPF
The principle of free cultural expression for all ethnic minorities is upheld by the Culture Act and is incorporated into the draft Code on Culture, which is currently in the process of public consultation.
Le principe du développement libre des cultures de toutes les nationalités est garanti par la loi sur la culture et a été inclus dans le projet de code de la culture, qui fait actuellement l'objet d'un débat public.
In addition, while the Committee takes note that the draft Code on the Family will equalize the minimum legal ages for marriage of boys and girls, it remains concerned (see CRC/C/15/Add., para. 13) about the current differences.
En outre, tout en notant que le projet de code de la famille fixera le même âge minimum légal du mariage pour les garçons et pour les filles, il reste préoccupé par la différence qui existe encore.
Also indicate the measures taken to abolish the practices of polygamy, repudiation, levirate and sororate, and explain how far the draft Code on Persons and Family addresses these issues.
Décrire les mesures prises pour abolir les pratiques de la polygamie, de la répudiation, du lévirat et du sororat, et expliquer dans quelle mesure le projet de code des personnes et de la famille traite de ces questions.
Pertinent provisions of the draft Code on Persons and the Family have been integrated into the draft Civil Code, which is still awaiting adoption.
Les dispositions pertinentes du projet de code des personnes et de la famille ont été intégrées au projet de code civil qui attend toujours d'être adopté.
For instance, there is much duplication and inconsistency between the draft Code on the Commercial Court and the draft Code of Civil Procedure and between the Land Law and the draft Civil Code.
Par exemple, il existe de nombreuses redondances et divergences entre le projet de code sur le tribunal de commerce et le projet de code de procédure civile, et entre la loi foncière et le projet de code civil.
As one example, the draft code on transparency in financial and monetary policies will entail an important shift in culture, in fact one that has already begun.
Par exemple, le projet de code sur la transparence des politiques monétaire et financière entraînera un changement profond de culture, changement qui, en fait a déjà commencé.
The participation initiatives in these two cities and the draft Code on local collectivities, in which the principles of open government are enshrined, were discussed there.
Les initiatives de participation dans ces deux villes ainsi que le projet de Code de collectivités locales qui inscrit les principes du gouvernement ouvert y étaient à l'ordre du jour.
The decriminalization of press offences is a key provision of the draft Code on the Press in Senegal, which was drawn up in conjunction with the relevant stakeholders.
La dépénalisation des délits de presse est une disposition clé du projet de Code de la presse du Sénégal élaboré avec l'ensemble des acteurs concernés.
The Committee takes note that the Code on Children and Adolescents includes legal measures for the protection of children deprived of a family environment and that further measures have been included in the draft Code on the Family.
Le Comité note que le Code de l'enfance et de l'adolescence contient des dispositions juridiques garantissant la protection des enfants privés de milieu familial et que d'autres mesures ont été prévues dans le projet de Code de la famille.
At the end of 1993, work was completed on the draft Code on the Professional Ethics of Scientific Workers.
À la fin de 1993, le projet de code de déontologie des travailleurs scientifiques a été achevé.
The draft Code on Children and Adolescents has been elaborated taking into account the principles of the Convention on the Rights of the Child which is the international legal instrument to which Nicaragua is one of the States Parties.
Le projet de Code de l'enfance et de l'adolescence a été élaboré en tenant compte des principes de la Convention relative aux droits de l'enfant, instrument juridique international dont le Nicaragua est l'un des Etats parties.
In the preliminary title of the draft Code on Children and Adolescents, entitled Fundamental Bases and Principles of the Code, the following points are indicated
Le titre premier du projet de Code de l'enfance et de l'adolescence, intitulé "Fondements et principes du Code" pose les principes suivants
The draft code on the protection of children contained proposals in that regard.
Le projet de code de protection de l'enfant contient des propositions à ce sujet.
Synoniemen voor draft Code on in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 80 ms.
