Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

draft of the code

Vertaling van "draft of the code" in Frans

projet de code

version du Code

version provisoire du code

ébauche du code

projet du Code

avant-projet du code

avant-projet de code

But issues regarding both branches of civil law are found in the draft of the code of the person and the family.

Or, des questions relatives à toutes ces branches du droit civil se retrouvaient dans le projet de code des personnes et de la famille.

In order to involve teachers in formulating the final version of the ethical code, steering committee members visit schools and present the draft of the code in an active workshop that includes the presentation of hypothetical dilemmas and discussion.

Afin d'intéresser les enseignants à l'élaboration de la version définitive du code de déontologie, les membres du comité directeur se rendent dans les écoles et présentent le projet de code à l'occasion d'un atelier interactif qui comporte des dilemmes hypothétiques et des débats.

WADA's Code Project Team, working with our stakeholders, wrote and distributed the first draft of the Code.

En collaboration avec nos partenaires, le Groupe de projet du Code de l'AMA a rédigé et distribué la première version du Code.

Second Draft of the Code and First Version of the International Standards Based on official comments and input received in the consultative meetings, the second version of the Code was prepared in late September.

Deuxième version du Code et première version des Standards internationaux Sur la base des commentaires officiels et des contributions reçues lors des réunions consultatives, la deuxième version du Code a été préparée à la fin du mois de septembre.

After two consultation sessions, a draft of the code was developed.

Une version provisoire du code a été élaborée à la suite de deux séances de consultation.

The comments submitted during this discussion will form part of the proceeding's public record and will be used to develop a first draft of the code.

Les observations formulées dans le cadre de la discussion en ligne seront ajoutées au dossier public de l'instance et utilisées lors de la création de la première version provisoire du code.

A first draft of the code of practice was completed and has been transmitted to IMO for review.

Un premier projet de code de pratiques a été achevé et transmis à l'OMI pour examen.

The adoption of the draft of the code of the person and the family and the ongoing revision of the Penal Code will repeal and revise discriminatory provisions.

L'adoption du projet de Code des personnes et de la famille et la Révision en cours du Code pénal viendront abroger et réviser les dispositions discriminatoires.

In addition, since January 2011, Parliamentarians' Network for Gender Advancement has organized awareness-raising meetings for parliamentarians on integrating gender perspectives into the preliminary draft of the code of the person and the family, which is in the process of being adopted.

En outre, le REPAGE organise depuis janvier 2011, des séances de sensibilisation des parlementaires sur l'intégration de l'approche genre dans le projet de code des personnes et de la famille, en cours d'adoption.

The Commission, after consultation with concerned organizations and associations in the community, is in the final stages of completing a draft of the code, which was due to reach the Minister in March 1997.

Après avoir consulté les organisations et les associations concernées, la Commission achève actuellement la rédaction d'un projet de code, qui devait être remis au Ministre en mars 1997.

The draft of the Code of Criminal Procedure worked out within the reform of the penal law provides among other things for exclusive jurisdiction of the court where it concerns the application of detention on remand in preparatory proceedings.

Le projet de Code de procédure pénale élaboré dans le cadre de la réforme de la législation pénale prévoit que seul le tribunal est compétent pour décider de la mise en détention provisoire dans l'instruction préliminaire.

At this time, a new draft of the Code on Housing is being elaborated.

Un nouveau projet de code du logement est en cours d'élaboration.

Further widening of the guarantees of proceedings within the scope under discussion is provided in the draft of the Code of Criminal Procedure and the Codes of Procedure in Misdemeanours (Regulatory Offences).

Un nouvel élargissement des garanties concernant les procédures applicables en pareil cas est prévu dans le projet de code de procédure pénale et dans les Codes de procédure relatifs aux contraventions (infractions de droit commun).