The soldiers immediately salute any ranking member who enters the courtyard.
Les soldats saluent immédiatement tout membre gradé qui entre dans la cour.
When the judge enters the courtroom, everyone stands as a sign of respect.
Lorsque le magistrat entre dans la salle, tout le monde se lève par respect.
Anyone who enters this restricted area is exposing themselves to a fine and arrest.
Quiconque pénètre dans cette zone interdite s'expose à une amende et à une arrestation.
The light enters the diamond and is dispersed into spectral colours.
La lumière pénètre dans le diamant et est dispersée en couleurs spectrales.
During the outbreak, the doctor enters the room wearing a disposable full-body suit.
Pendant l'épidémie, le médecin entre dans la chambre avec une combinaison complète jetable.
The logistics manager must clear every pallet through customs before it enters the country.
Le responsable logistique doit dédouaner chaque palette avant qu'elle entre dans le pays.
These motion detectors trip off the lights as soon as someone enters the corridor.
Ces détecteurs de mouvement déclenchent les lumières dès que quelqu'un entre dans le couloir.
Once a patent expires, the invention enters the public domain.
Une fois qu'un brevet expire, l'invention entre dans le domaine public.
Inhaled oxygen gas enters the bloodstream and fuels cellular functions.
Le dioxygène inhalé entre dans le sang et alimente les fonctions cellulaires.
Lily likes to crack a joke as soon as she enters the room.
Lily aime lancer une boutade dès qu'elle entre dans la pièce.
Courtroom decorum requires everyone to stand when the judge enters.
Le décorum du tribunal impose de se lever quand le juge entre dans la salle.
An iron grip descends as soon as the boss enters the open-plan office.
Une chape de plomb s'abat dès que le chef entre dans l'open space.
The laser beam enters the prism and then emerges heading in a completely different direction.
Le faisceau laser entre dans le prisme puis ressort en suivant une direction complètement différente.