Examples with "field... But" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
"The digital transformation is an infinite playing field... But you have to decide whether you're playing on a football or a rugby pitch!"
La transformation digitale est un terrain de jeu infini... Mais on doit définir si on joue sur un terrain de foot ou un terrain de rugby !
No other camera will allow me to photograph so close people in the street, no other camera will offer me this crazy depth of field... But there is also the rendering of photos with this CCD sensor!
Aucun autre appareil ne me permettra de photographier d'aussi près les gens dans la rue, aucun autre appareil m'offrira cette profondeur de champ démentielle... Mais il y aussi le rendu des photos avec ce capteur CCD !
Computer networking is an exploding field... but you already knew that.
Les réseaux informatiques sont en pleine explosion... mais vous le savez déjà.
Your body may leave the field... but your spirit will stay behind.
Ton corps nous quitte, Mais ton esprit accompagnera chacun de nos dribbles. On tient bon !
Forgive me. Granted, this is not my field... but isn't it possible that this had something to do... with all the prescriptions I've been taking?
Pardonnez-moi. Ce n'est pas mon domaine mais est-ce que cela pourrait avoir un rapport avec tous les médicaments que je prends ?
Andere resultaten
For their own welfare, our animals are not all on the site of the Mill; they may be as much as a kilometre away in the neighbouring fields... but you can easily see them in the course of a walk!
La ferme du moulin Pour leur bien-être nos animaux ne sont pas tous sur le site du Moulin, ils peuvent être à 1 km dans nos prés voisins... que vous pouvez évidement visiter lors d'une promenade!
It's been a busy week, juggling deadlines for different projects, all dealing with different issues in different fields... but that's one of the best things about this job - the variety of it all!
Ce fut donc une semaine bien chargée où il a fallu gérer plusieurs délais, plusieurs projets, tous dans des domaines assez divers... mais c'est un des attraits de ce beau métier de traducteur - la variété !
You know Wizards and their creations - so enamoured with the theory they never do proper field-testing... But let's get to the matter at hand.
Vous savez ce que c'est, les magiciens et leurs amoureux de la théorie qu'ils ne font jamais d'essais sur le terrain.
You rejoice to be in the most whitish houses, in the most Elysian fields..., but I have pity on you spiritually.
Vous vous contentez d'être dans les maisons les plus blanchâtres, aux champs les plus Elysées..., mais moi j'ai pitié de vous spirituellement.
Find a sync point and use cross-field validation to find... but I can't scrub for expression patterns when the vit-c is all... well, is there a chrominance subcarrier?
Trouver un point de synchro et utiliser un champ croisé, pour trouver... mais je ne trouverai pas de schéma d'expression si le vit-c est entièrement...
We keep our maps up-to-date via aerial photographs, field research, correspondents... but most of all via our unique Mobile Mapping Vans.
Nous maintenons nos cartes à jour via des photos aériennes, des recherches sur le terrain, des correspondants... Mais surtout grâce aux Mobile Mapping Vans, des véhicules vraiment uniques !
"At the coordinates indicated, there was a field or a river... but no trees or any sign that trees had been cut there," explains the journalist.
« Aux coordonnées indiquées, il y avait un champ ou un fleuve... mais pas d'arbres ou rien qui indique qu'on y avait coupé des arbres », détaille la journaliste.
Actually, the second step performs two 16-bit field adds... but the top 16-bit add is meaningless, which is why the result is masked to a single 10-bit result value.
En réalité, la seconde opération effectue l'addition de deux champs de 16 bits... mais les 16 bits de poids fort n'ont pas de signification. C'est pourquoi le résultat est masqué en une valeur de 10 bits.