The open letter draws the public's attention to a flagrant case of injustice.
La lettre ouverte porte à l'attention du public un cas flagrant d'injustice.
The problem of these drugs is compounded by their flagrant illegal marketing.
Le problème de ces drogues est aggravé par leur marketing illégal flagrant.
The report points to a flagrant violation of the competition rules imposed on companies.
Le rapport souligne une violation manifeste des règles de concurrence imposées aux entreprises.
The police officer reported a clear and flagrant breach of arrest procedures during this stop.
Le policier a dénoncé une violation manifeste des règles d'interpellation lors de ce contrôle.
Without doubt, in flagrant cases, discipline must be exercised.
Sans doute, en des cas flagrants, la discipline doit s'exercer.
That strikes me as a pretty flagrant lack of fairness.
Il me semble qu'il y a là une iniquité assez flagrante.
There is a flagrant lack of resources in aboriginal communities.
Il y a un manque flagrant de ressources dans les communautés autochtones.
This flagrant breach of the separation of powers is truly shocking.
Cette flagrante entrave à la séparation des pouvoirs est vraiment choquante.
There must be a real risk of flagrant denial of justice.
Il doit exister un risque réel de déni de justice flagrant.
They have engaged in flagrant opportunism in order to cling to power.
Ils ont profité d'un opportunisme flagrant pour se maintenir au pouvoir.
Tuberculosis constitutes a flagrant example of the inequalities that riddle our world.
La tuberculose est un exemple flagrant des inégalités qui rongent notre monde.
Frankly, we've never seen such a flagrant abuse of that.
Franchement, on n'a jamais vu d'abus aussi flagrant.
In his view, such conduct constitutes a flagrant denial of justice.
À ses yeux, de tels comportements constituent de flagrants dénis de justice.