The law forbids selling a live animal without a health certificate.
La loi interdit de vendre un animal vif sans certificat de bonne santé.
The cult strictly forbids all pleasures of the flesh between its members.
La secte interdit strictement tous les plaisirs de la chair entre ses membres.
The headmistress forbids students to leave the school grounds without written permission.
La directrice défend aux élèves de sortir de l'établissement sans autorisation écrite.
The new ethics charter forbids employees from accepting expensive gifts from suppliers.
La nouvelle charte éthique proscrit les cadeaux coûteux offerts aux employés par les fournisseurs.
This religious community strictly forbids its members from drinking alcohol.
Ce groupe religieux interdit strictement la consommation d'alcool à ses membres.
The priest explained the taboo that forbids people from eating this sacred fish.
Le prêtre nous a expliqué le tabou qui interdit de manger ce poisson sacré.
The venue manager forbids anyone from touching the control console without permission.
Le responsable de la salle interdit à quiconque de toucher au pupitre sans autorisation.
His probation forbids him from leaving the country and requires detailed monthly reports.
Sa probation lui interdit de quitter le pays et lui impose des rapports mensuels détaillés.
An important grammar rule in this language forbids using double negatives.
Une règle de grammaire importante interdit la double négation dans cette langue.
The contract explicitly forbids doing this job alongside a similar one elsewhere.
Le contrat interdit explicitement le cumul de cet emploi avec un travail similaire ailleurs.
The museum forbids direct handling of ancient objects to protect them from damage.
Le musée interdit le maniement direct des objets anciens pour les protéger des dégradations.
The nature reserve forbids moving dead animals in order to preserve the ecological balance.
Le parc naturel interdit de déplacer les animaux morts afin de respecter l'équilibre écologique.
An ancient taboo still forbids people from speaking the true name of this deity.
Un ancien tabou interdit toujours de prononcer le vrai nom de cette divinité.