We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieu ne commande pas
God does not command us to do something that is impossible.
God does not command things impossible, but when he commands, he exhorts to do what can be done, and to ask of him what one is not capable of, and at the same time helps one be so .
Dieu, en effet, ne commande pas des choses impossibles, mais quand il commande, il exhorte à faire ce qui peut se faire et à lui demander ce dont on n'est pas capable et qui en même temps aide à le devenir .
God does not command the impossible, but in commanding He admonishes you to do what you can and to pray for what you cannot, and He gives His aid to enable you.
Dieu ne commande pas de choses impossibles, mais en commandant Il t'invite à faire ce que tu peux et à demander ce que tu ne peux pas, et Il t'aide à pouvoir.
"God does not command the impossible, but in commanding urges you to do what you can, and in asking what you cannot do, He helps you so that you can do it" (Council of Trent, DH 1536).
"Car Dieu ne commande pas de choses impossibles, mais en commandant il t'invite à faire ce que tu peux et à demander ce que tu ne peux pas et il t'aide à pouvoir" (Concile de Trente, DH 1536).
(Muhammad) tell them that God does not command anyone to commit indecency.
Say: 'God does not command indecency; what, do you say concerning God such things as you know not? '
Dis: «[Non,] Allah ne commande point la turpitude. Direz-vous contre Allah ce que vous ne savez pas? »
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.