The organization was plagued by internal conflicts, hampering its progress.
L'organisation était minée par des conflits internes, entravant ses progrès.
Miscommunication established two solitudes, hampering any chance of meaningful dialogue between them.
La mauvaise communication établissait deux solitudes, empêchant toute chance de dialogue significatif entre eux.
The hampering traffic caused us to arrive late to the important meeting.
La circulation entravante nous a fait arriver en retard à l'importante réunion.
The hampering rules limited the students' abilities to explore their creativity.
Les règles restrictives limitaient la capacité des étudiants à explorer leur créativité.
His hampering insecurities prevented him from presenting his work confidently.
Ses insécurités paralysantes l'empêchaient de présenter son travail avec confiance.
During the match, the rain kept hampering the players' movements.
Pendant le match, la pluie ne cessait de gêner les joueurs dans leurs mouvements.
His hampering attitude discouraged others from sharing their ideas freely.
Son attitude décourageante empêchait les autres de partager librement leurs idées.
They reported on the hampering issues affecting the city's public transportation.
Ils ont fait état des problèmes entravants affectant les transports publics de la ville.
The hampering rain made it difficult for us to reach our destination on time.
La pluie gênante nous a compliqué la tâche pour arriver à destination à l'heure.
The hampering debt made it challenging for the family to save money.
Les dettes accablantes rendaient difficile pour la famille d'économiser de l'argent.
The hampering distance made it hard for them to maintain regular communication.
La distance considérable rendait difficile le maintien d'une communication régulière entre eux.
This initiative seriously risks hampering our fight to reduce these deaths.
Cette initiative risque sérieusement d'entraver notre combat pour réduire ces décès.
A hampering lack of resources led to delays in the construction process.
Un manque handicapant de ressources a entraîné des retards dans le processus de construction.