He painted each toy soldier figurine himself, with incredible patience.
Il a peint lui-même chaque figurine de soldat avec une patience incroyable.
He sewed a doorway curtain himself to match the window drapes.
Il a cousu lui-même un rideau de porte assorti aux rideaux des fenêtres.
He will take upon himself the duty of overseeing the entire project.
Il prendra sur lui le devoir de superviser l'ensemble du projet.
He was beside himself with worry while waiting for the medical results.
Il était hors de lui d'inquiétude en attendant les résultats médicaux.
When the ship started sinking, it was every man for himself.
Quand le navire a commencé à couler, c'était chacun pour soi.
To save money, he decided to replace the spark plug himself.
Pour faire des économies, il a décidé de remplacer la bougie lui-même.
He built a simple nightstand himself using a board and four legs.
Il a construit lui-même un chevet simple avec une planche et quatre pieds.
He came a real stumer trying to fix the computer himself yesterday.
Il s'est vraiment planté en essayant de réparer l'ordinateur lui-même hier.
The piece of furniture he built himself is sturdy but pretty shoddy.
Le meuble qu'il a construit lui-même est solide mais assez mal fait.
He learned to rely upon himself after many years of independence.
Il a appris à compter sur lui-même après de longues années d'indépendance.
He prefers to hand off tasks rather than handle everything himself.
Il préfère déléguer les tâches plutôt que de tout gérer lui-même.
The award was presented by no lesser person than the president himself.
Le prix a été remis par rien de moins que le président lui-même.
The award was presented by none other than the President himself.
Le prix a été remis par personne d'autre que le Président lui-même.