Vertaling van "in a diffuse" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It is characterized by a loss of stiffness and results in a diffuse microcracking.
Il est caractérisé par la perte de raideur globale des éprouvettes sollicitées.
The invention relates to an electromagnetic optical element which scatters radiation in a diffuse manner.
L'invention concerne un élément optique dispersant de manière diffuse le rayonnement électromagnétique.
Indeed his work, written in a diffuse and inelegant style, passed almost unnoticed.
Son ouvrage, rédigé dans un style diffus et peu élégant, passa, de fait, presque inaperçu.
If the body is an object, then my subject inhabits it in a diffuse and unlocalized way.
Si le corps est un objet, alors mon sujet l'habite de façon diffuse et non localisée.
Within this light guide, all colors are mixed and re-distributed in a diffuse, broad pattern.
Dans ce guide optique, toutes les couleurs sont mélangées et redistribuées dans un motif large et diffus.
The comparison with measurements of transmissibility and absorption made in a diffuse field has validated the model.
La comparaison avec des mesures de transparence et d'absorption faites en champ diffus valide le modèle.
The wax contacts the wire and is further atomized and deflected in a diffuse pattern for deposition onto a substrate.
La cire entre en contact avec le fil d'acier, est vaporisée davantage et diffusée avant sa déposition sur un substrat.
An arc discharge is struck in this region which impinges in a diffuse manner and extends over said region.
Une décharge en arc est amorcée dans cette zone, qui se développe de manière diffuse et s'étend sur toute cette zone.
Discrimination, however, can be identified in certain cultural and social practices, in a diffuse and not formally recognized way.
Toutefois, la discrimination peut être décelée dans certaines pratiques culturelles et sociales, et cela de manière diffuse et discrète.
The carrier polymer allows the diffusion and release of the active principle in a diffuse or gradual manner, sufficient to demonstrate the desired activity.
Cependant, le polymère porteur permet la diffusion et la libération du principe actif de manière diffuse ou graduelle et en quantité suffisante pour obtenir l'activité souhaitée.
Looking back at my own childhood, I realize how much I was protected, the horrors of that time coming to my conscience but in a diffuse form.
A considérer ma propre enfance, je réalise à quel point j'ai été protégé, les horreurs de l'époque ne parvenant que sous forme diffuse à ma conscience.
As such, the moon duplicates the light it receives and transmits the light in a diffuse receptive manner.
Comme tel, la lune est un duplicateur de la lumière recue et elle transmet cette lumière d'une façon réceptive diffuse.
It must be noted that urban regeneration toward itself in a diffuse manner produces a rather classical way of living and few innovations in the ways of working.
Force est de constater que le renouvellement de la ville sur elle-même dans le diffus produit un mode d'habiter assez classique et peu d'innovation dans les modes de travailler.