The secretariat also continued to implement its programme of immediate actions in this field.
Le secrétariat a également poursuivi la mise en œuvre de son programme de mesures immédiates dans ce domaine.
Were there any plans to include other countries in its programme of international cooperation?
Existe-t-il des plans incluant d'autres initiatives dans son programme de coopération internationale?
The Government has continued to pursue its programme of political and constitutional reforms as well as national reconciliation.
Le Gouvernement a continué à poursuivre ses programmes de réforme politique et constitutionnelle et de réconciliation nationale.
Concern was expressed that only one output was proposed for discontinuation, and the office was encouraged to review its programme of publications.
Une délégation s'est déclarée préoccupée de voir que l'élimination d'un seul produit était proposée et le Bureau a été encouragé à examiner son programme de publication.
Serbia continued its programme of political reforms with positive results concerning the fight against organised crime and corruption.
La Serbie a poursuivi son programme de réformes politiques, avec des résultats positifs concernant la lutte contre la criminalité organisée et la corruption.
Hence, it was vital that the Group intensified its programme of meetings after the summer break.
Il était donc essentiel que le groupe intensifie son programme de réunions après les vacances d'été.
The Committee will continue to assess its programme of cooperation with civil society organizations and consult them on ways to enhance their contribution.
Il poursuivra l'évaluation de son programme de coopération avec les organisations de la société civile et consultera celles-ci sur la manière dont elles pourraient renforcer leur contribution.
We sincerely hope Malaysia will continue with its programme of liberalization, especially in the banking sector.
Nous espérons sincèrement qu'elle poursuivra son programme de libéralisation, particulièrement dans le secteur bancaire.
The Committee will continue to involve parliamentarians in its programme of international meetings and conferences.
Il continuera également d'associer les parlementaires à son programme de réunions et de conférences internationales.
It also welcomes the strong commitment by the newly elected Portuguese government to fully implement its programme of reforms.
Il se félicite également que le nouveau gouvernement portugais soit fermement résolu à mettre intégralement en œuvre son programme de réformes.
We have also requested details of its programme of privatization of State-owned enterprises, and certain measures in the energy sector.
Nous avons également demandé des détails concernant son programme de privatisation des entreprises publiques et certaines mesures dans le secteur de l'énergie.
The Committee structured its programme of regional meetings so as to contribute to the debate on relevant issues.
Le Comité a organisé son programme de réunions régionales de manière à participer au débat sur les points relevant de la question.
South Africa had abandoned its programme of nuclear deterrence once the international climate had improved.
L'Afrique du Sud a abandonné son programme de dissuasion nucléaire dès que le climat international s'est amélioré.