Blind trust often obscures our judgment and prevents us from seeing potential dangers.
La confiance aveugle obscurcit souvent notre jugement et nous empêche de voir les dangers potentiels.
Through this, that which obscures the light is gradually removed.
Grâce à cela, ce qui obscurcit la lumière disparaît graduellement.
This political speech is weighed down by a clumsy tone that completely obscures the main message.
Ce discours politique souffre d'une lourdeur qui masque complètement le message principal.
Presenting such stark options obscures a number of relevant facts.
Présenter des options aussi brutales masque un certain nombre de faits pertinents.
Speaking about academic merit in the abstract completely obscures the persistent material inequalities.
Parler de mérite scolaire dans l'abstrait occulte complètement les inégalités matérielles persistantes.
It obscures the fact that the public debt and currency are inseparable.
Il occulte que la dette publique et la monnaie sont indissociables.
Wherever you run into it, prejudice always obscures the truth.
Où qu'on les rencontre, les préjugés masquent toujours la vérité.
Angry debates often devolve into froth that obscures the important issues.
Les débats houleux dégénèrent souvent en discussions creuses qui obscurcissent les enjeux importants.
First, it obscures and minimizes the importance of change.
Tout d'abord, elle obscurcit et minimise l'importance du changement.
At the very best it oversimplifies and obscures some fundamental distinctions.
Au mieux, cela simplifie trop et obscurcit certaines distinctions fondamentales.
False consciousness obscures the link between individual hardship and broader institutional arrangements.
La fausse conscience obscurcit le lien entre les difficultés individuelles et les structures institutionnelles plus larges.
Encryption also obscures information by replacing identifiers with something else.
Le cryptage masque également les informations en remplaçant les identifiants.
I prefer straightforward explanations over technobabble that obscures the message.
Je préfère des explications simples plutôt qu'un jargon qui obscurcit le message.