Mon frère est incollable sur les règles obscures des jeux de société.
My brother knows the obscure rules of board games inside out.
Elle devint le puits de science du bureau sur les réglementations techniques obscures.
She became the office's storehouse of knowledge on obscure technical regulations.
Le plongeur retient son souffle avant de s'enfoncer dans les profondeurs obscures.
The diver holds his breath before descending into the dark depths.
Chaque plongeur sous-marin emporte une lampe étanche pour mieux voir dans les profondeurs obscures.
Every scuba diver carries a waterproof flashlight to see better in the dark depths.
Les étudiants trouvent les règles obscures de l'examen injustes et très stressantes.
Students find the exam's unclear rules unfair and extremely stressful.
Ses intentions pendant la discussion semblaient obscures, laissant tout le monde faire des suppositions.
Her intentions during the discussion seemed unclear, leaving everyone guessing.
Les animateurs du podcast semblaient des âmes sœurs, riant aux mêmes références obscures.
The podcast hosts sounded like kindred spirits, laughing at the same obscure references.
Tu passes pour un monsieur je-sais-tout à citer sans arrêt des études obscures en conversation.
You're coming across as a smarty boots, constantly quoting obscure studies in conversation.
Avec ce contrat rempli de clauses obscures, l'avocat a perdu son latin.
Faced with this contract of obscure clauses, the lawyer was at a loss.
Sa connaissance d'anecdotes obscures sur le cinéma va bluffer quelqu'un à la soirée.
Her knowledge of obscure movie trivia will blow your mind at the party.
Le directeur a lu une tartine administrative, avec des phrases obscures et sans fin.
The director read out a long bureaucratic monologue, full of obscure, never-ending sentences.
La mauvaise saison oblige les ours à entrer en hibernation dans leurs tanières obscures.
The harsh season forces bears to hibernate in their dark dens.
Les plateformes de streaming tirent profit de la longue traîne de vieux films et séries obscures.
Streaming platforms profit from the long tail of old movies and obscure series.