The memory loss was alarming, with blackouts occurring without any warning.
La perte de mémoire était alarmante, avec des absences survenant sans prévenir.
Participants must hold harmless the organizers for injuries occurring during the competition.
Les participants doivent tenir indemnes les organisateurs pour toute blessure survenant pendant la compétition.
Children were evacuated from the park due to the violent disorder occurring nearby.
Les enfants ont été évacués du parc en raison de l'émeute violente survenue à proximité.
Migraine is a headache or sore throbbing head occurring by crises.
La migraine est une céphalée ou mal de tête pulsatile survenant par crises.
This results in stenosis occurring in the weeks following the transplant.
Cela se traduit par une sténose survenant dans les semaines suivant la greffe.
An occurring theme in her stories is the importance of friendship.
Un thème récurrent dans ses histoires est l'importance de l'amitié.
Many occurring festivals during summer draw large crowds to the village.
De nombreux festivals estivaux attirent de grandes foules dans le village.
When delays keep occurring, customers eventually start looking for another supplier.
Lorsque les retards se répètent, les clients finissent par chercher un autre fournisseur.
In our recursive function, the base case prevents infinite loops from occurring.
Dans notre fonction récursive, le cas de base empêche les boucles infinies.
If these incidents keep occurring, management will have to introduce stricter measures.
Si ces incidents se répètent, la direction devra prendre des mesures plus strictes.
They reported the foul practices occurring in the factory to the authorities.
The occurring trends in fashion seem to shift every season.
Les tendances de la mode semblent changer à chaque saison.
The shielding layer on the wires prevents electrical shocks from occurring.
La couche protectrice sur les fils empêche les chocs électriques de se produire.