Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of adjustment programmes
Vertaling van "of adjustment programmes" in Frans
It has been widely recognized that the social costs of adjustment programmes have often been considerable, especially for the poor.
Il a été largement reconnu que les coûts sociaux des programmes d'ajustement ont souvent été considérables, surtout pour les pauvres.
The conditions for total or partial repayment need to be reviewed, with an effort to find definitive solutions capable of fully absorbing the burdensome social consequences of adjustment programmes.
Les conditions de remboursement total ou partiel doivent être révisées, en cherchant des solutions définitives qui permettent d'absorber pleinement les lourdes conséquences sociales des programmes d'ajustement.
The advice should take into account social costs of adjustment programmes, which should be designed to minimize negative impact on the vulnerable segments of society.
Elles devraient, en donnant ces conseils, tenir compte des coûts sociaux des programmes d'ajustement et ceux-ci devraient être conçus de manière à limiter autant que possible les répercussions négatives sur les couches vulnérables de la société.
The importance of involving the informal sector in the recovery and in long-term growth was also emphasized, and questions were raised about whether the design of adjustment programmes encouraged such involvement.
On a également souligné combien il importait d'associer le secteur non structuré à la reprise et à la croissance à long terme et certains participants se sont demandés si les programmes d'ajustement étaient bien conçus pour favoriser une telle participation.
Urges international financial organisations to support programmes for combating poverty and marginalisation, to limit the adverse effects of adjustment programmes on the most vulnerable sectors of the population and to give priority to social objectives
exhorte les institutions financières internationales à appuyer les programmes de lutte contre la pauvreté et la marginalisation, à limiter les effets négatifs des programmes d'ajustement sur les couches les plus vulnérables de la population et à donner la priorité aux objectifs sociaux
In some countries, it is owing to conflicts; in others, it is a result of retrenchment in the context of adjustment programmes; and in still others, it has been caused by the departure to other countries of national experts.
Dans certains pays, il puise ses racine dans des conflits; dans d'autres, il résulte de la politique d'austérité corrélée aux programmes d'ajustement, et ailleurs, il est lié à l'exode des experts locaux à l'étranger.
Lastly, UNDP finances and executes, jointly with other international organizations, other country-level projects aimed at the design and/or implementation of cooperation measures to reduce the social costs of adjustment programmes.
Enfin, le PNUD finance et exécute, conjointement avec d'autres organismes internationaux, d'autres projets nationaux axés sur la conception ou sur l'application de mesures de coopération destinées à réduire les coûts sociaux des programmes d'ajustement.
Until now, ESAF has been a temporary funding mechanism based on exceptional contributions that provided loans on highly concessional terms in support of adjustment programmes in low-income countries.
Jusqu'à présent, la FASR a été un mécanisme de financement temporaire fondé sur des contributions extraordinaires qui fournissait des prêts à des conditions extrêmement favorables afin d'appuyer les programmes d'ajustement des pays à faible revenu.
The Government's action is geared towards the mitigation of the social impacts of adjustment programmes - consumer welfare, recession and unemployment - especially on the vulnerable parts of the population, through periodic reviews of payments that supplement the basic wage.
L'action des pouvoirs publics vise à atténuer l'impact social des programmes d'ajustement (bien-être du consommateur, récession et chômage), en particulier sur les groupes vulnérables de la population, grâce à des révisions périodiques des prestations versées en complément du salaire de base.
The activities proposed in the draft resolution, particularly within the mandate of the Working Group, would contribute to the efforts of the international community to avoid the grave social repercussions of adjustment programmes on developing countries.
Les activités prévues dans le projet de résolution, notamment dans le cadre du mandat du Groupe de travail, contribueraient aux efforts de la communauté internationale pour éviter que les programmes d'ajustement n'aient de graves répercussions sociales sur les pays en développement.
Besides the standard components of adjustment programmes, major challenges were made to the economic strategy and policy operations of the Indonesian Government, and these policy differences were very difficult to bridge.
Sans compter les volets ordinaires des programmes d'ajustement, le FMI mettait en question la stratégie et les politiques économiques du Gouvernement indonésien, et les positions étaient extrêmement difficiles à réconcilier.
Paragraph 95 of the Secretariat Report refers to a number of adjustment programmes which have benefited the agricultural and rural sector since 2000.
Au paragraphe 95 de son rapport, le Secrétariat mentionne certains programmes d'ajustement mis en place dans le secteur agricole et rural depuis 2000.
These funds were allocated to projects designed to temper the social impact of adjustment programmes, and included significant contributions to the Social Investment Funds set up in El Salvador and Honduras, and a decentralized regional mother-and-child health programme.
Ces crédits ont été engagés dans les projets visant à atteindre les effets sociaux des programmes d'ajustement : apports substantiels aux Fonds d'Investissements Sociaux établis au Salvador et au Honduras; Programme régional décentralisé de santé materno-infantile.
Synoniemen voor of adjustment programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 116 ms.
