After the incident, they voted to kick the offending member immediately.
Après l'incident, ils ont voté pour expulser immédiatement le membre fautif.
The commentator strongly criticized the offending player for his violent and dangerous challenge.
Le commentateur critiqua sévèrement le joueur fautif pour son geste violent et dangereux.
The comedian sometimes goes overboard with his jokes, offending some audience members.
Le comédien exagère parfois dans ses blagues, offensant certains membres du public.
During the meeting, his laughter verged on mocking, offending several attendees.
Pendant la réunion, son rire frisait la moquerie, offensant plusieurs participants.
The offending party must pay restitution for their illegal actions.
La partie fautive doit payer des dommages et intérêts pour ses actes illégaux.
Proving abuse of process can sometimes lead to sanctions against the offending party.
Prouver l'abus de procédure peut parfois entraîner des sanctions contre la partie fautive.
The movie received criticism for its offending portrayal of the main character.
Le film a été critiqué pour sa représentation offensante du personnage principal.
In cases of repeated cheating, the federation can revoke the offending athlete's license.
En cas de tricherie répétée, la fédération peut retirer la licence au sportif fautif.
As a result, I conclude that the offending words of s.
En conséquence, je conclus que les mots fautifs de l'al.
His distant attitude ended up offending several members of the team.
Son attitude distante a fini par froisser plusieurs membres de l'équipe.
The negotiator had to tread carefully to avoid offending either party.
Le négociateur devait marcher sur des œufs pour ne froisser aucune des parties.
His criticism was couched in polite language to avoid offending the committee.
Sa critique était rédigée en termes polis pour éviter de froisser le comité.
She chose to water down her criticism to avoid offending her friend.
Elle a choisi d'édulcorer sa critique pour éviter de froisser son ami.