Examples with "operation with light effort... More" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Every adjustment is precisely counterbalanced to allow smooth operation with light effort... More information See the other products
Chaque réglage est précisément contrebalancé pour permettre un fonctionnement... Plus d'informations Voir les autres produits
Andere resultaten
In light of the difficult conditions surrounding peacekeeping operations these days, more efforts should be made to effectively employ preventive diplomacy.
Compte tenu des conditions difficiles dans lesquelles se déroulent de nos jours les opérations de maintien de la paix, il faudrait s'efforcer davantage d'utiliser la diplomatie préventive de manière efficace.
Crop production estimates may also influence the priority given by a farmer on the need for supplementary efforts for harvest operations, in the light of possible unfavourable conditions during harvest time.
Les estimations de rendements peuvent également influencer la décision d'un agriculteur d'investir un effort supplémentaire dans les travaux de récolte en prévision de conditions éventuellement défavorables pendant la période de récolte.
In the light of rapid expansion in fisheries, efforts have been focused in rationalizing operations of foreign vessels and restraining overfishing of certain species.
Compte tenu de l'expansion rapide du secteur de la pêche, l'accent a été mis sur la rationalisation des opérations des navires étrangers et sur la limitation de la surpêche de certaines espèces.
In the light of rapid expansion in fisheries, efforts have been focused in rationalizing operations of foreign vessels and restraining overfishing of certain species.
Compte tenu de l'expansion rapide du secteur de la pêche, l'accent a été mis sur la rationalisation des opérations des navires étrangers et sur la limitation de la surpêche de certaines espèces.
In the light of the efforts made in the field of peacekeeping and the experience gained in that regard, it was appropriate to reaffirm the principles that should govern those operations.
Compte tenu du travail réalisé dans le domaine du maintien de la paix et de l'expérience acquise à cet égard, M. Barg considère qu'il est utile de réaffirmer les principes qui doivent régir ces opérations.
In the light of his experience in dealing with complaints in this area, the Ombudsman has signalled his availability to assist in efforts designed to improve the practical operation of the access to document rules.
À la lumière de son expérience dans ce domaine, le Médiateur a fait part de sa disponibilité pour participer aux efforts destinés à améliorer le fonctionnement pratique des règles concernant l'accès aux documents.
Rules that affect the operation of the court to this degree will require careful effort to draft, for they must be acceptable and workable in the light of the widely varying national legal systems involved.
Il faudra prendre beaucoup de soin à l'élaboration de règles qui touchent à ce point le fonctionnement de la cour, car elles doivent être acceptables et maniables au regard de la grande diversité des systèmes juridiques nationaux en cause.
This matter, raised in the House by the Bloc Québécois, gives us an opportunity to shed new light on the myths perpetuated by the federal government in an effort to discredit the operation of the existing securities system.
Cette question portée à la Chambre par le Bloc québécois nous permet de jeter un nouvel éclairage sur les mythes entretenus par le gouvernement fédéral pour discréditer le fonctionnement actuel du système des valeurs mobilières.
I am pleased to rise to speak to matter, raised in the House by the Bloc Québécois, gives us an opportunity to shed new light on the myths perpetuated by the federal government in an effort to discredit the operation of the existing securities system.
Cette question portée à la Chambre par le Bloc québécois nous permet de jeter un nouvel éclairage sur les mythes entretenus par le gouvernement fédéral pour discréditer le fonctionnement actuel du système des valeurs mobilières.
We support the involvement of the United Nations, including within the framework of peacekeeping operations and efforts to collect and destroy small arms and light weapons with the agreement of the relevant States and upon their request to the Organization for assistance.
Nous appuyons la participation de l'ONU, notamment dans le cadre des opérations de maintien de la paix, aux efforts faits pour collecter et détruire les armes légères avec l'assentiment des États intéressés, et ils sollicitent l'assistance de l'Organisation.
This was also important in the light of the security situation in the UNDOF area of operations, and in an effort to ensure the safety and security of United Nations personnel on the ground.
Ce travail d'information est rendu encore plus important par la situation dans sa zone d'opérations et compte tenu des efforts faits pour assurer la sûreté et la sécurité du personnel des Nations Unies sur le terrain.
This was also important in the light of the security situation in the UNDOF area of operation, and as part of the effort to ensure the safety and security of United Nations personnel on the ground.
Cette démarche importait aussi en raison des conditions de sécurité qui régnaient dans la zone d'opérations de la Force, pour assurer la sécurité du personnel des Nations Unies sur le terrain.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.