Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regardnm
View images
Vertaling van "regard" in Engels
Definitie
Il s'est retourné avec un regard taquin avant de quitter la fête.
He glanced back with a teasing look before leaving the party.
Ils échangèrent un regard complice qui en disait long sans un mot.
They exchanged a knowing look that said it all without speaking.
Tout a été organisé sous les couvertures, loin du regard du public.
Everything was organized under the covers, far from the public eye.
Ses nouvelles baskets bleu-vert attirent tout de suite le regard des passants.
Her new blue-green sneakers immediately catch the eye of people walking by.
Son regard insistant me faisait me demander ce qu'il pensait vraiment.
His lingering gaze made me wonder what he was really thinking.
Son regard intense a tourné la tête de plusieurs personnes à la soirée.
His intense gaze turned several people's heads at the party.
Le chercheur jeta un regard envieux sur le manuscrit rare sous verre.
The scholar cast covetous eyes on the rare manuscript under glass.
Le regard inquiet du médecin semblait présager un diagnostic loin d'être rassurant.
The doctor's worried look suggested the diagnosis was far from reassuring.
Son regard passionné a enflammé le cœur de la jeune femme timide.
His passionate gaze set the shy young woman's heart on fire.
Les lunettes rondes qu'il porte accentuent la douceur de son regard.
The round glasses he wears highlight the gentle look in his eyes.
Un regard froid du directeur mit fin à la discussion animée entre collègues.
An icy look from the director ended the heated discussion between colleagues.
Même dans le tribunal bondé, le détective avait un regard perçant.
Even in the crowded courtroom, the detective had eyes like gimlets.
Le regard rassurant du médecin a aidé à calmer l'enfant effrayé.
The doctor's reassuring look helped calm the frightened child.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of regard
manhole
Uitdrukkingen met regard: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
parcourir du regard v.
scan · look over
"Elle parcourt la salle du regard pour chercher son ami."
accrocher le regard v.
catch the eye
"Cette affiche colorée accroche le regard des passants."
au premier regard adv.
at first glance
"Au premier regard, cette maison semble en bon état."
avoir le regard vide v.
have a vacant look
"Après le choc, elle avait le regard vide et ne répondait plus."
balayer du regard v.
scan
"Elle balaye du regard la salle de classe pour chercher son ami."
croiser du regard v.
make eye contact
"Nous avons croisé du regard dans la rue avant de nous reconnaître."
défier du regard v.
stare someone down
"Le boxeur défia son adversaire du regard avant le combat."
détourner le regard v.
look away
"Elle a détourné le regard quand elle a vu l'accident."
! jeter un regard noir v.
give a dirty look
"Elle lui a jeté un regard noir quand il est arrivé en retard."
lancer un regard noir v.
give a dirty look
"Elle lui a lancé un regard noir quand il a cassé son vase."
! regard assassin n.
death stare · dirty look
"Il m'a jeté un regard assassin après ma remarque."
regard dans le vide n.
vacant stare
"Elle avait un regard dans le vide après cette nouvelle choquante."
! regard de chien battu n.
puppy-dog eyes
"Il me fait son regard de chien battu pour éviter la punition."
regard en coin n.
sideways glance · sidelong glance
"Elle lui lança un regard en coin avant de détourner les yeux."
regard noir n.
dirty look · death stare
"Il lui a lancé un regard noir quand elle a refusé de l'aider."
! regard qui en dit long n.
meaningful look · knowing look
"Elle lui lança un regard qui en dit long sur ses véritables sentiments."
! regard qui tue n.
killer look · come-hither look
"Elle lui a lancé un regard qui tue et il est tombé sous le charme."
! suivez mon regard exp.
if you catch my drift
"Il a encore échoué à l'examen, suivez mon regard vers son frère."
! tuer du regard v.
give someone a death stare
"Elle a tué du regard son collègue qui l'avait trahie."
au regard de la loi adj.
legally defined · for legal purposes
"Définition au regard de la loi discutée en classe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor regard in het Frans
Suggesties
regard sur
+10k
en regard de
+10k
ce regard
+10k
regard critique
+10k
nouveau regard
+10k
regard neuf
+10k
au regard de
+10k
en regard
+10k
Resultaten: 101591. Exact: 101591. Verstreken tijd: 283 ms.
