Examples with "over... because" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
You have built-in conversation points with literally every person you bump into in the hallways, at the networking events, on social media, and even after the conference is over... because everyone has the same shared conference experience.
Vous avez intégré des points de conversation avec littéralement chaque personne que vous croisez dans les couloirs, les événements de réseautage, sur les médias sociaux, et même après la conférence est terminée... parce que tout le monde a la même expérience de la conférence commune.
I've seen them roll with laughter over things... because sometimes you get things right.
Je les ai vus se tordre de rire à des choses... parce que vous avez parfois raison.
If the Viet Cong won the peasants over... it was because they lived their lives with us.
Les Viêt-cong gagnaient les paysans parce qu'ils vivaient à nos côtés.
Custom We've worked hard to ensure that we have complete control over everything we manufacture... because it all happens under one roof.
Nous avons travaillé fort pour nous assurer que nous contrôlons la totalité de ce que nous fabriquons... car tout se passe sous un même toit.
You think it's the living that will have ultimate judgement over you, ...because the dead will have no claim over your soul.
Je pense que c'est la vie qui ont la décision finale parce que les morts ne peuvent pas crier pour son âme.
Now you can start getting mad all over again... because I told Sam I'd talk you into it.
Tu vas te fâcher. J'ai dit à Sam que je te persuaderais.
It's because of the advantage the U.S. flowthrough entities have over... and because of private equity.
C'est attribuable à l'avantage dont jouissent les entités intermédiaires américaines par rapport à... et en raison, aussi, du marché des souscriptions privées.
Over several years... because we've done a number of different things with Status of Women, so aggregated, I wouldn't know, but I'm happy to provide that to you.
Comme en sept ans, nous avons réalisé un certain nombre de choses avec Condition féminine, je ne saurais dire combien en tout, mais je vous transmettrai les chiffres avec plaisir.
Capacities which we leave dormant, stifled, simply because we think, "This is how it is. I'm an adult, so, it's all over..." because we believe the lies.
Des capacités qu'on laisse dormantes, étouffées, simplement parce qu'on croit que, ça y est, j'ai l'âge adulte alors, c'est fini, tout est joué, parce qu'on croit des mensonges.
Sales increased 18% over those three months... because in order to be the mayor you had to come back and check into the restaurant.
Les ventes ont augmenté de 18 % sur trois mois... En effet, pour être maire, vous deviez revenir et vous enregistrer auprès du restaurant.
during which time no one had any influence over him... because no one had any contact with him.
I get a bulletin free of charge from England telling me what's happening in England on food recalls, follow-ups over a year... because right now we're talking about Maple Leaf, which occurred in September 2008.
Je reçois gratuitement un bulletin d'Angleterre qui me tient informé sur les rappels d'aliments là-bas, et qui fait un suivi sur un an... parce que nous parlons maintenant de Maple Leaf, de la situation qui s'est produite en septembre 2008.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.