Ces limites doivent être accrues afin de rendre le programme plus viable.
These limits need to be increased to make the program more viable.
Le module remanié a réduit les dépendances, rendant le programme plus stable.
The refactored module reduced dependencies, making the program more stable.
Ils ont introduit des activités optionnelles pour rendre le programme plus attrayant pour les étudiants.
They introduced nonobligatory activities to make the program more engaging for the students.
J'ai l'impression que je voudrais utiliser ce programme plus que moi.
I feel as though I would use this program more than I do.
L'option alternative a rendu le programme plus accessible au grand public.
The substitutional option made the program more accessible to the general public.
Nous nous engageons à rendre le programme plus accessible.
We are committed to making the program more accessible.
Cela rend le programme plus difficile à utiliser.
This makes the program more difficult to use.
Ainsi, un argument positif a pour effet de rendre le programme plus bavard.
Thus a positive argument has the effect of making the program more verbose.
Nous avons également rendu le programme plus souple.
Another change we made is helping to make the El program more flexible.
Le dirigeant réélu du parti a annoncé un programme plus écologique pour les prochaines années.
The party's re-elected leader has announced a greener platform for the coming years.
Tu peux régler la machine de nettoyage sur un programme plus doux pour le parquet.
You can set the cleaning machine to a gentler program for the hardwood floor.
Le comité a promis d'épuiser toutes les possibilités pour rendre le programme plus inclusif.
The committee promised to explore all avenues for making the curriculum more inclusive.
Après avoir sauté une classe, elle s'est vite adaptée au programme plus difficile.
After skipping a grade, she quickly adjusted to the more demanding curriculum.
