Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes, both
Vertaling van "programmes, both" in Frans
programmes, tant
programmes, à la fois
programmes, aussi bien
He believes that better coordination with other programmes, both national and international, would benefit the target groups of the activities.
Votre rapporteur considère qu'une meilleure coordination avec les autres programmes, tant nationaux qu'internationaux, profiterait aux groupes visés par ces actions.
However, as the rapporteur points out in his report, considerable efforts are needed and progress must be made on evaluation and control of the programmes, both before they take place and afterwards.
Toutefois, comme l'expose le rapporteur dans son rapport, il est nécessaire de faire des efforts considérables et d'avancer en matière d'évaluation et de contrôle des programmes, tant au début qu'à la fin.
That applies for all three programmes, both to give an overview of the organisations' activities and to make the European added value visible.
Cela s'applique à ces trois programmes, à la fois pour donner un aperçu des activités de ces organismes et pour donner une visibilité à la valeur ajoutée européenne.
The Government reported annually to Parliament on all of its programmes, both substantively and in terms of allocation of resources.
Le Gouvernement rend compte une fois par année au Parlement de tous es programmes, à la fois quant au fond et s'agissant de l'affectation des moyens.
Core funds remain the indispensable foundation of the funds and programmes, both to meet national demands and to respond to global trends.
Les ressources de base restent le fondement indispensable des fonds et programmes, aussi bien pour répondre aux demandes d'assistance émanant des gouvernements que pour faire face aux tendances observées à l'échelle mondiale.
On the contrary, legal measures must always go hand in hand with policies and programmes, both long-term and short-term, which are designed to eliminate the motives for employment.
Au contraire, il faut toujours que les mesures législatives aillent de pair avec des politiques et programmes, aussi bien à long terme qu'à court terme, conçus spécialement pour supprimer les causes de l'emploi des enfants.
In addition, the directive imposes restrictions on the broadcasting of advertising spots or teleshopping programmes, both between and during ordinary programmes.
En outre, la directive prévoit des restrictions quant à l'insertion de spots de publicité ou d'émissions de télé-achat dans les programmes, tant entre les émissions que pendant des émissions.
The strategic orientation of the programmes has been established, and concentration sectors have been proposed for all programmes, both territorial and regional/thematic.
L'orientation stratégique des programmes a été établie et des secteurs de concentration ont été proposés pour tous les programmes, tant territoriaux que régionaux/thématiques.
The need for coordination is especially apparent when we consider the collection and dissemination of data and the monitoring and reporting of programmes, both by Governments and by the agencies.
La coordination devient particulièrement nécessaire si l'on pense à la collecte et à la diffusion de données et au suivi des programmes, tant par les gouvernements que par les institutions spécialisées.
I also entirely share Parliament's concerns and the proposals it has made to improve the assessment of the programmes, both from the point of view of the measures taken at Community level, and as regards their effect in modernising education and training systems.
Je partage également entièrement les préoccupations du Parlement et les propositions qu'il a faites pour améliorer l'évaluation des programmes, tant du point de vue des actions conduites au niveau communautaire que de leur impact pour la modernisation des systèmes d'éducation et de formation.
WFP is working towards incorporating HIV/AIDS concerns into all of its programmes, both development and emergency.
Le PAM est en voie d'incorporer le VIH/sida dans la totalité de ses programmes, aussi bien de développement que de secours d'urgence.
Moreover, we agree with the thrust of the Secretary-General's reform efforts to further integrate the activities of the various funds and programmes, both at Headquarters and at the field level.
En outre, nous souscrivons au sens général des efforts de réforme qu'il a faits en vue d'intégrer davantage les activités des divers fonds et programmes, aussi bien au Siège que sur le terrain.
Multidimensional assistance programmes, both bilateral and multilateral, are indispensable.
Des programmes d'assistance multidimensionnels, aussi bien bilatéraux que multilatéraux, sont indispensables.
Synoniemen voor programmes, both in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 182. Exact: 182. Verstreken tijd: 182 ms.
