Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
protests
Geflecteerde vorm van protest
Vertaling van "protests" in Frans
During the protests, citizens came together to stand up for equality.
Pendant les manifestations, les citoyens se sont unis pour défendre l'égalité.
The controversial policy added fuel to the fire of the ongoing protests.
La politique controversée a mis le feu aux poudres des manifestations en cours.
The mayor responded to the protests by promising another public meeting.
Le maire a répliqué aux protestations en promettant une nouvelle réunion publique.
The new policy triggered a storm of protests across the entire country.
La nouvelle politique a déclenché un déluge de protestations dans tout le pays.
The removal of certain social rights sparked strong protests in the neighborhood.
La soustraction de certains droits sociaux a provoqué une forte contestation dans le quartier.
To stamp out the protests, the authorities banned all public gatherings.
Pour étouffer la contestation, l'administration a interdit toute réunion publique.
The relocation of the municipal library sparked strong protests from local residents.
La délocalisation de la bibliothèque municipale a provoqué de vives protestations des habitants.
Nothing seems to make this government budge, despite the massive protests.
Rien ne semble faire bouger ce gouvernement, malgré les manifestations massives.
Confronted with protests, the government chose the sword over negotiation.
Face aux protestations, le gouvernement a choisi le sabre plutôt que la négociation.
The government will have to change its stance if the protests keep growing.
Le gouvernement devra changer de posture si la contestation continue de s'amplifier.
When the train was delayed, a chorus of protests filled the carriage.
Devant le retard du train, une bordée de protestations a envahi le wagon.
This new law could incite citizens to rise up and trigger large-scale protests.
Cette nouvelle loi pourrait révolter les citoyens et provoquer de grandes manifestations.
The authorities have announced a beefed-up riot-control plan for the upcoming student protests.
Les autorités ont annoncé un plan anti-émeute renforcé pour les prochaines manifestations étudiantes.
Uitdrukkingen met protests: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
storm of protest n.
tempête de protestations
"The new law sparked a storm of protest."
protest too much v.
protester trop
"He said he wasn't guilty, but he protested too much."
under protest adv.
sous protestation
"He signed the contract under protest."
doth protest too much v.
protester trop
"Her constant complaints made it seem she doth protest too much."
firestorm of protest n.
tempête de protestations
"The new policy caused a firestorm of protest."
the lady doth protest too much exp.
la dame proteste trop
"When asked about the rumor, she replied, 'the lady doth protest too much.'"
methinks thou dost protest excessively exp.
on dirait que tu protestes un peu trop
"Her constant denials made me think, methinks thou dost protest excessively."
methinks thou dost protest too loudly exp.
je pense qu'il proteste un peu trop fort
"When he denied the accusation, I thought, methinks thou dost protest too loudly."
methinks thou dost protest too much exp.
Il proteste trop, me semble-t-il
"When he denied it, I thought, methinks thou dost protest too much."
protest song n.
chanson engagée · chanson de protestation
"He wrote a protest song about the new government policy."
in protest adv.
en signe de protestation
"They walked out in protest."
in protest at prep.
en signe de protestation contre
"Several players left the field in protest at the referee's decision."
make a protest v.
protester · manifester
"They decided to make a protest against the new law."
protest march n.
marche de protestation
"Thousands joined a protest march through downtown to demand voting rights."
protest vote n.
vote de protestation
"He cast a protest vote to express his discontent."
public protest n.
manifestation publique
"The city saw a large public protest against the new law."
stage a protest v.
organiser une manifestation
"The activists decided to stage a protest against the new policy."
wave of protest n.
vague de protestation
"The wave of protest swept across the nation."
without protest adv.
sans protester · sans objection
"He followed the rules without protest."
political protest n.
manifestation politique
"Thousands joined a political protest outside the parliament building."
Synoniemen voor protests in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
street protests
5910
mass protests
7830
violent protests
5170
public protests
4840
student protests
4330
recent protests
2760
popular protests
2670
Resultaten: 26868. Exact: 26868. Verstreken tijd: 65 ms.
