Le maire a répliqué aux protestations en promettant une nouvelle réunion publique.
The mayor responded to the protests by promising another public meeting.
La nouvelle politique a déclenché un déluge de protestations dans tout le pays.
The new policy triggered a storm of protests across the entire country.
La construction hors-la-loi de maisons sur cette plage a provoqué de vives protestations.
The illegal construction of houses on this beach has sparked a public outcry.
Malgré les protestations, la décision de poursuivre est restée inchangée.
Despite the outcry, the decision to proceed remained unchanged.
La délocalisation de la bibliothèque municipale a provoqué de vives protestations des habitants.
The relocation of the municipal library sparked strong protests from local residents.
Le gouvernement droitier a privatisé plusieurs services publics malgré les protestations de l'opposition.
The right-wing government privatised several public services despite protests from the opposition.
Face aux protestations, le gouvernement a choisi le sabre plutôt que la négociation.
Confronted with protests, the government chose the sword over negotiation.
Devant le retard du train, une bordée de protestations a envahi le wagon.
When the train was delayed, a chorus of protests filled the carriage.
La bibliothèque historique a finalement été mise aux enchères malgré les protestations des habitants.
The historic library finally went under the hammer despite protests from local residents.
Ils écoutèrent en silence, puis éclatèrent en protestations indignées.
They listened in silence, then broke forth in indignant protests.
La réquisition des véhicules privés a suscité de vives protestations parmi les habitants du village.
The requisition of private vehicles sparked strong protests among the village residents.
La ville est devenue un foyer de protestations après la décision controversée.
The town became a flashpoint for protests after the controversial ruling.
La proposition controversée a déclenché des protestations des deux côtés du débat.
The polarizing proposal sparked protests from both sides of the argument.
