Examples with "question... I'd say" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Woo! Big question... I'd say a star is someone who is famous for what he has accomplished or for his talent.
Vaste question... Je dirais qu'une star est une personne célèbre pour ce qu'elle a accompli, une personne reconnue pour son talent.
I have to admit I wouldn't even know what to answer to that question... I'd say I'm quite classic when it comes to style, because I may love an eccentric outfit, but not on me.
En toute honnêteté, je ne saurais quoi répondre à cette question... Je dirais que je suis classique, et même si je peux être fan d'un look excentrique, ce n'est généralement pas sur moi.
Which superhero would I like to be for my son? I don't know how to answer that question without seeming pretentious... I'd have to say Batman.
Dans la peau de quel super héros je m'imagine pour mon fils ? Comment répondre à cette question sans prétention ! Je suis obligé de dire Batman.
My dad's not very demonstrative... There's nothing really wrong with that, it's more a question of generation, I'd say.
Mon père n'est généralement pas très démonstratif, pas très expensif... Ce n'est pas vraiment un défaut mais davantage une histoire de génération.
Now we'll have some questions from the press, please. I'd like to know whether your wives and children... had anything to say about this.
Et maintenant, nous répondrons aux questions de la presse. Est-ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot à dire ?
Your questions are original! They really force me to think... I'd say that I could forgive impatience.
Amir : Vos questions sortent de l'ordinaire ! Elles m'obligent à réfléchir... Je pourrais pardonner l'impatience, parce que je le suis moi-même.
I'd just say, Mr. Chair, that this is all about the messaging, and the reason it was set up this way today... I understand the parliamentary secretary is next on the list; maybe he could answer the question.
Je crois savoir que le secrétaire parlementaire est l'intervenant suivant, d'après la liste; peut-être pourrait-il répondre à la question.
I think if I were talking to someone in the spirit world... I'd say things like 'what's it like being dead?' 'Can you see the whole of the universe?' Why do you ask them such banal questions?
Je pense que si je parlais à quelqu'un dans le monde de l'esprit je lui demanderais "Comment c'est d'être mort?" "Pouvez-vous voir l'univers en entier?" Pourquoi leur demandez-vous des questions aussi banales?
I'd say like 60% (or more) of the questions asked we can't really answer in Ask Riot, because they're either...
Je dirais qu'environ 60 % des questions (voire plus) qui nous sont posées ne pourraient pas entrer dans le cadre de cette rubrique, parce qu'elles...
A difficult question of course but I'd try to say that I'm interested in states (psychological, but physical too) where something just happened or no actually, where something is about to happen rather... Institut Suédois 11 rue Payenne
Question difficile bien sûr mais je tenterais de dire que je m'intéresse à des états (psychologiques mais physiques aussi) où il vient de se passer quelque chose ou alors non, peut-être plutôt où il va se passer quelque chose...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.