Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reckoning
Vertaling van "reckoning" in Frans
calculer
estimer
She found comfort believing the final reckoning would expose every hidden injustice.
Elle trouvait du réconfort en croyant que le jugement dernier dévoilerait toute injustice cachée.
Many believers live in constant awareness of the final reckoning awaiting every soul.
Beaucoup de croyants vivent dans la conscience constante du jugement dernier de chaque âme.
Their reckoning highlighted mistakes in the initial estimates for the project.
Leur calcul a mis en avant des erreurs dans les estimations initiales du projet.
The artist's reckoning of colors needed to be precise for the painting.
Le calcul des couleurs par l'artiste devait être précis pour le tableau.
He repented late, fearing the final reckoning more than any earthly punishment.
Il se repentit tard, redoutant le jugement dernier plus que toute punition terrestre.
Facing death, he wondered calmly what the final reckoning would reveal.
Face à la mort, il se demandait calmement ce que révélerait le jugement dernier.
In that painting, the final reckoning appears as a sky filled with trumpets.
Sur ce tableau, le jugement dernier apparaît comme un ciel rempli de trompettes.
The tyrant ruled brutally, forgetting that a final reckoning would one day come.
Le tyran gouvernait brutalement, oubliant qu'un jugement dernier finirait par arriver.
The sermon spoke solemnly about the final reckoning and the weighing of hearts.
Le sermon parlait solennellement du jugement dernier et de la pesée des cœurs.
Every decision comes with a reckoning that one must eventually face.
Chaque décision implique un jugement que l'on doit finalement affronter.
The old cathedral's frescoes depict the final reckoning in vivid, terrifying detail.
Les fresques de la vieille cathédrale représentent le jugement dernier avec des détails terrifiants.
After much thought, his reckoning about the situation proved to be accurate.
Après mûre réflexion, son jugement sur la situation s'est avéré exact.
Poets often evoke the final reckoning to question humanity's moral failures.
Les poètes évoquent souvent le jugement dernier pour interroger les échecs moraux de l'humanité.
Uitdrukkingen met reckoning: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
come into the reckoning v.
être pris en compte
"After his last win, he came into the reckoning for the title."
by any reckoning adv.
sans aucun doute · indubitablement
"By any reckoning, she is the best candidate."
by anyone's reckoning adv.
de l'avis de tous
"By anyone's reckoning, she is the best player."
day of reckoning n.
jour de jugement
"He knew his day of reckoning would come eventually."
final reckoning n.
bilan final · compte final
"The final reckoning showed that he owed much more than he had anticipated."
moment of reckoning n.
heure de vérité · moment de vérité
"The company faced its moment of reckoning after the scandal."
dead reckoning n.
navigation à l'estime
"Dead reckoning was used before GPS existed."
in the reckoning adv.
en lice
"She is still in the reckoning for the prize."
Dutch reckoning n.
compte d'apothicaire
"The bill seemed like a Dutch reckoning."
pay the reckoning v.
régler l'addition
"After dinner, he went to pay the reckoning."
in someone's reckoning adv.
d'après moi
"In my reckoning, this is the best solution."
by one's reckoning adv.
d'après · selon
"By his reckoning, the project will finish next week."
by someone's reckoning adv.
d’après mon estimation
"By my reckoning, we have enough food for a week."
accord to one's reckoning v.
correspondre à l'estimation de
"The results accord to his reckoning of the situation."
Synoniemen voor reckoning in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
day of reckoning
3920
dead reckoning
2530
the day of reckoning
2190
final reckoning
1150
by my reckoning
700
in the reckoning
390
by any reckoning
350
Resultaten: 2004. Exact: 2004. Verstreken tijd: 47 ms.
