Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refusant
Vertaling van "refusant" in Engels
turned down
decliner
Elle a agi moralement en refusant de tricher pendant l'examen final difficile.
She acted ethically by refusing to cheat on the difficult final exam.
Il a pris sa retraite sans éclat, refusant toute grande réception officielle.
He retired without fanfare, refusing any large official reception.
Il a signé la lettre de ses propres mains, refusant tout secrétaire.
He signed the letter by his own hand, refusing any secretary.
Ils ont fainéanté tout l'été, refusant chaque proposition de travail temporaire.
They loused around all summer, refusing every offer of temporary work.
En refusant chaque opportunité, il est en train de gâcher sa vie.
By refusing every opportunity, he's slowly throwing his life away.
Ses collègues lui rendent la vie difficile en refusant de collaborer.
Her coworkers make things hard for her by refusing to cooperate.
Elle persiste, refusant de laisser les obstacles freiner ses progrès.
She soldiers on, refusing to let obstacles stop her progress.
Il s'est fait un ennemi en refusant de les soutenir pendant la crise.
He made an enemy by refusing to support them during the crisis.
Ils ont suivi leur propre voie, refusant l'aide financière de leurs parents.
They ploughed their own furrow, refusing financial help from their parents.
Elle conduit toujours à sa tête, refusant d'écouter le moniteur d'auto-école.
She always drives wilfully, refusing to listen to her driving instructor.
Les enfants chuchotaient sous les draps, refusant de s'endormir vraiment.
The children whispered under the covers, refusing to really fall asleep.
Ce professeur enseigne contre le courant, en refusant les méthodes trop directives.
This teacher goes against the grain, refusing overly prescriptive teaching methods.
Ils ont laissé passer leur chance en refusant de collaborer avec ce partenaire influent.
They missed the bus by refusing to collaborate with that influential partner.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met refusant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
ne rien se refuser v.
indulge yourself in everything
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage beaucoup."
! refuser de mettre les pieds v.
refuse to set foot
"Je refuse de mettre les pieds dans ce restaurant depuis l'incident."
! refuser du monde v.
turn people away
"Le restaurant refuse du monde tous les soirs tant il est populaire."
refuser net v.
flatly refuse · categorically reject
"Il a refusé net la proposition de son patron."
refuser tout net v.
flatly refuse · categorically refuse
"Il a refusé tout net ma proposition de collaboration."
ne se refuser rien v.
indulge oneself in everything
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage partout."
refuser de voir la réalité en face v.
refuse to face reality
"Il refuse de voir la réalité en face concernant ses problèmes financiers."
se refuser à l'évidence v.
be in denial · refuse to face the facts
"Il se refuse à l'évidence malgré toutes les preuves présentées."
refuser d'accepter v.
refuse to accept
"Il refuse d'accepter notre aide malgré ses difficultés financières."
refuser d'acheter v.
refuse to buy
"Elle a refusé d'acheter cette voiture car elle était trop chère."
refuser d'avancer v.
refuse to move forward
"Le cheval refuse d'avancer malgré les encouragements du cavalier."
refuser d'écouter v.
refuse to listen
"Il refuse d'écouter les conseils de ses parents."
refuser de bouger v.
refuse to move · stand one's ground
"L'enfant refuse de bouger de sa chambre malgré les demandes."
refuser de changer v.
refuse to change
"Il refuse de changer ses habitudes alimentaires malgré les conseils du médecin."
refuser de donner v.
refuse to give
"Il refuse de donner son numéro de téléphone aux inconnus."
refuser de soutenir v.
refuse to support
"Les députés ont refusé de soutenir cette proposition de loi."
refuser de voir v.
refuse to look at
"Elle refuse de voir le film d'horreur avec nous."
refuser catégoriquement v.
flatly refuse · categorically refuse
"Il a refusé catégoriquement de participer à ce projet."
refuser de répondre v.
refuse to answer · decline to answer
"L'accusé a décidé de refuser de répondre aux questions du juge."
refuser l'accès v.
deny access · refuse entry
"Le gardien refuse l'accès au bâtiment après 18 heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor refusant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11119. Exact: 11119. Verstreken tijd: 46 ms.
