Examples with "saying goes... if" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
As the saying goes... if a man's home is his castle, then his pub is the.
Comme on dit, la demeure d'un Anglais est son château, son pub, sa forteresse.
As the saying goes... if you can't be found on Google, you can't be found.
Et comme on dit... Si on ne le trouve pas sur Google, on ne le trouve pas.
Andere resultaten
Good. - So I know this goes without saying... but if either of you tell Leonard you helped me rewrite this paper...
Bien. - Si jamais vous révéliez à Leonard que vous m'avez aidée,
And if you can't beat them, as the saying goes...
Et si vous ne pouvez pas les battre, comme dit le proverbe...
Think a little after reading, if they can sound pretty strange, so we call them exotic, but as the saying goes... always give a first opportunity for all.
Pensez un peu après avoir lu, si elles peuvent sembler assez étrange, si nous les appelons exotique, mais comme le dit le dicton... donnons toujours une première occasion pour tous.
If she were forced to step down early this would give the Social Democrats the option of leaving this unpopular coalition and 'regenerating' in the opposition, as the saying goes...
Si elle cédait à la pression et démissionnait avant l'heure, les sociaux-démocrates auraient l'occasion de quitter cette coalition peu populaire et de se régénérer dans l'opposition, comme on l'entend souvent...
As the saying goes, if you build it, they will come.
Comme on dit, construisons ces écoles et ils viendront.
You have no idea, Guddi. As the old wise saying goes...
Tu n'as aucune idée, Guddi. Comme la légende sage raconte...
Even if you ask for half my kingdom, as the saying goes.
Même si vous demandez la moitié du royaume, je tiendrais parole.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.