Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
peurnf
Vertaling van "peur" in Engels
Definitie
La peur a envahi ses veines alors qu'il affrontait l'inconnu.
The fear raced through his veins as he faced the unknown.
Elle a agi sans scrupule, utilisant la peur pour manipuler ses collègues.
She acted without scruples, using fear to manipulate her colleagues.
Son cri soudain a fait peur aux passagers dans le train silencieux.
Her sudden scream raised a scare among passengers on the quiet train.
Ils se font peur en regardant des vidéos complotistes avant de dormir.
They scare themselves by watching conspiracy videos before going to sleep.
La peur de l'échec suffit parfois à tenir en place certains étudiants.
Fear of failure sometimes suffices to keep certain students in check.
Les souvenirs de l'accident ont exacerbé sa peur de conduire seule.
Memories of the accident have intensified her fear of driving alone.
Il a reporté son rendez-vous chez le dentiste plusieurs fois par peur.
He put off his dentist appointment several times because of fear.
La peur perceptible dans sa voix l'a fait repenser son approche.
The felt fear in her voice made him rethink his approach.
Sa présence rassurante parvient toujours à ôter la peur des enfants la nuit.
Her reassuring presence always manages to chase away children's nighttime fears.
Je refuse de vivre enchaîné à la peur du regard des autres.
I refuse to live shackled by fear of what other people think.
Cherche dans ce paragraphe une épithète qui montre la peur du narrateur.
Find in this paragraph an epithet that shows the narrator's fear.
Le roman explore les confins de la peur humaine et du courage silencieux.
The novel explores the outer reaches of human fear and quiet courage.
Elle cache son sentiment amoureux par peur de détruire leur amitié si forte.
She hides her romantic feelings for fear of ruining their strong friendship.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met peur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
avoir peur du vide v.
be afraid of heights
"Elle a peur du vide et refuse de monter sur la tour Eiffel."
n'avoir peur de rien v.
be fearless · not be afraid of anything
"Il n'a peur de rien quand il s'agit de défendre sa famille."
paralysé par la peur adj.
paralyzed with fear
"Il était paralysé par la peur devant le grand chien qui grognait."
! à faire peur adj.
terrifying · scary
"Ce manège est à faire peur."
paralysé de peur adj.
paralyzed with fear
"Il reste paralysé de peur."
avoir peur de son ombre v.
be afraid of one's own shadow
"Marc a peur de son ombre depuis son accident."
avoir plus de peur que de mal v.
have a scare · have a close call
"Après l'accident, il a eu plus de peur que de mal."
! avoir une peur bleue v.
be terrified of
"Il a une peur bleue des araignées depuis son enfance."
avoir une peur panique de v.
be terrified of · have a phobia of
"Marie a une peur panique des araignées depuis son enfance."
! crever de peur v.
be scared to death
"Il crève de peur avant son premier saut en parachute."
de peur de prep.
for fear of
"Il chuchote de peur de réveiller le bébé."
être mort de peur v.
be terrified
"Il était mort de peur en voyant le serpent dans son jardin."
jouer à se faire peur v.
play at scaring oneself
"Les enfants jouent à se faire peur en racontant des histoires de fantômes."
la peur au ventre n.
sick with fear
"Il avait la peur au ventre avant son examen oral."
! maigre à faire peur adj.
scarily thin · alarmingly thin
"Il était maigre à faire peur après sa maladie."
! mourir de peur v.
be scared to death
"Quand j’ai entendu ce bruit dans la cave, j’ai cru mourir de peur."
ne pas avoir peur des mots v.
call it like it is
"Il n'a pas peur des mots quand il critique la politique."
peur panique n.
panic
"Elle a eu une peur panique en voyant l'araignée géante."
! plus de peur que de mal adv.
more scared than hurt
"L'accident s'est terminé plus de peur que de mal heureusement."
prendre peur v.
get scared · take fright
"Il a pris peur en entendant ce bruit étrange dans la nuit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor peur in het Frans
Suggesties
j'ai peur
+10k
de peur
+10k
avoir peur
+10k
a peur
+10k
eu peur
+10k
faire peur
+10k
n'ayez pas peur
+10k
j'ai bien peur
+10k
Resultaten: 186554. Exact: 186554. Verstreken tijd: 327 ms.
