Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shouting
Vertaling van "shouting" in Frans
Definitie
beuglant
He needlessly escalated the argument by shouting instead of explaining calmly.
Il a inutilement exacerbé la dispute en criant au lieu d'expliquer calmement.
A very loud faction cut off the debate by shouting aggressive slogans.
Une faction très bruyante a interrompu le débat en criant des slogans agressifs.
He likes to blow off steam by shouting the lyrics to rock songs.
Il aime évacuer son stress en hurlant les paroles de chansons rock.
The rioters were hungry for blood, smashing windows and shouting for revenge.
Les émeutiers, assoiffés de sang, brisaient des vitrines en hurlant leur vengeance.
The market was swarming with vendors shouting prices and customers bargaining loudly.
Le marché fourmillait de vendeurs criant les prix et de clients négociant bruyamment.
A blasphemer burst into the chapel, shouting abuse against religion.
Un profane est entré dans la chapelle en criant des insultes contre la religion.
He slammed the door, shouting that it's over for good.
Il a claqué la porte en criant que c'est terminé pour de bon.
We heard a panicked person pounding on the door, shouting our names.
On a entendu une personne affolée cogner à la porte en criant notre nom.
He was losing his wits, shouting at everyone for no logical reason.
Il devenait fou, criant sur tout le monde sans aucune raison logique.
The crowd in a trance sang along, shouting louder than the speakers.
La foule en transe reprenait les paroles, criant plus fort que les enceintes.
Sometimes you just need to blow off steam by shouting into a pillow.
Parfois, on a juste besoin de se défouler en criant dans un oreiller.
He made a scene at the party, shouting and throwing glasses around.
Il a fait un esclandre à la fête, criant et jetant des verres partout.
Two officers burst into the hallway, shouting out their orders.
Deux agents ont fait irruption dans le couloir en criant leurs ordres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met shouting: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
shouting distance n.
à deux pas · à portée de voix
"The store is within shouting distance from my house."
! shouting match n.
dispute houleuse · engueulade
"Their disagreement quickly became a shouting match."
! within shouting distance adv.
à portée de voix
"The store is within shouting distance of my house."
! within shouting range adv.
à portée de voix · à portée de cri
"She stayed within shouting range of her friends."
! all over but the shouting exp.
"The game is all over but the shouting now."
all over bar the shouting exp.
c'est plié
"The game is all over bar the shouting now."
Synoniemen voor shouting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8676. Exact: 8676. Verstreken tijd: 55 ms.
