Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
simply codified
Examples with "simply codified" and their translation in Frans
It is probable that he simply codified a form which had already existed for around a century.
Il est probable qu'il ait juste codifié une forme déjà existante depuis environ un siècle.
It simply codified the traditional common law view that an honest belief by the accused that the complainant had consented to an application of force was a good defence to assault.
Il s'agit simplement d'une codification de la position traditionnelle de la common law, selon laquelle la croyance sincère de l'accusé au consentement du plaignant à ce que la force soit utilisée est un moyen de défense valable contre une accusation de voies de fait.
The 2003 policy guidelines had simply codified safeguards that had been in place since the 1980s.
Les directives de politique générale de 2003 ont simplement officialisé les mécanismes de protection appliqués depuis les années 80.
The fact that all the world's major religions are present in India and have indeed been cradled in its lap since centuries and millennia reflects this age-old ethos of the Indian people, which the law of the land has simply codified legally and enforced, when needed.
Le fait que toutes les grandes religions du monde sont présentes en Inde et y ont prospéré pendant des siècles, voire des millénaires, atteste cette éthique séculaire du peuple indien, que le droit national n'a fait que codifier et imposer, lorsque cela était nécessaire.
This, which became Article 190(3), simply codified the 1976 Act.
Cet article, qui devint l'article 190, paragraphe 3, ne faisait que codifier l'acte de 1976...
Andere resultaten
This contextual consideration is simply a now codified recognition of the acceptability of admittedly discriminatory content.
Cette défense est plutôt un moyen codifié à l'heure actuelle de reconnaître le caractère acceptable du contenu qui est à vrai dire discriminatoire.
Indeed, as the advisory group from the legal services department noted, this proposal respects the spirit of the texts codified, simply compiling them into a single document and incorporating the formal changes demanded by the codification process.
En effet, comme l'a constaté le groupe consultatif du département des services juridiques, cette proposition respecte l'esprit des textes codifiés, en les compilant simplement dans un seul document et en incluant les changements formels requis par le processus de codification.
Why not simply remove that type of discretion for certain codified offences?
Pourquoi ne pas simplement retirer ce pouvoir discrétionnaire dans le cas de certaines infractions?
In a codified legal system such as the EPC, the judge cannot simply decide, as the need arises, to substitute himself for the legislator, who remains the primary source of law.
Dans un système de codification, tel que celui de la CBE, le juge ne peut se substituer, au fur et à mesure des besoins, au législateur qui demeure la première source du droit.
The same applies to the codified provisions for the protection of children, which simply reproduce the relevant provisions of the Penal Code.
I would simply invite the member to take a look at what is being presented, a codified way, recommended by the scrutiny of regulations committee.
J'invite simplement le député à examiner la mesure législative qui est proposée en vue de codifier cette pratique, et qui est recommandée après avoir été minutieusement étudiée par le Comité d'examen de la réglementation.
Members could not however simply create new facts on the ground through inter alia forging a collective movement of mob justice against paragraph 1(g) of the July Framework to wish away an already codified and standing instruction.
Toutefois, les Membres ne pouvaient pas simplement inventer des faits nouveaux en créant de toutes pièces, entre autres choses, un mouvement collectif de justice populaire contre le paragraphe 1 g) du Cadre de juillet afin de faire disparaître une instruction permanente déjà codifiée.
In that case, the United States Congress could simply have enacted the exception created by Section 1(a)(2) and codified it under Section 701(a).
Dans ce cas, le Congrès des États-Unis aurait pu simplement adopter l'exception créée par l'article 1 a) 2) et la codifier dans l'article 701 a).
Synoniemen voor simply codified in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 5. Verstreken tijd: 188 ms.
