Examples with "agit simplement d'une codification" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il s'agit simplement d'une codification de la position traditionnelle de la common law, selon laquelle la croyance sincère de l'accusé au consentement du plaignant à ce que la force soit utilisée est un moyen de défense valable contre une accusation de voies de fait.
It simply codified the traditional common law view that an honest belief by the accused that the complainant had consented to an application of force was a good defence to assault.
Andere resultaten
Il s'agit d'une simple codification de textes déjà existants, c'est pourquoi j'ai voté en faveur de ce rapport.
Que répond-elle aux critiques des représentants des unions de PME selon lesquelles il ne s'agit là que d'une simple codification des stratégies et actions communautaires existantes?
How does it respond to criticisms voiced by representatives of SME associations that this measure is merely a codification of existing Community strategies and actions?
[TRADUCTION] ... le contexte de l'année 1982 nous fournit assurément une indication suffisante qu'il ne s'agit pas d'une simple codification de la jurisprudence portant sur les droits ancestraux qui existait en 1982.
...the context of 1982 is surely enough to tell us that this is not just a codification of the case law on aboriginal rights that had accumulated by 1982.
Son esprit agité invente des problèmes là où tout semble pourtant simple et clair.
Her restless mind creates problems where everything actually seems simple and clear.
Il agit de manière insensée simplement parce qu'il ne sait pas mieux.
He acts foolishly simply because he doesn't know any better.
Une simple réprimande du professeur suffisit à calmer la classe agitée.
A simple reprimand from the teacher was enough to quiet the rowdy class.
Une simple remarque maladroite a suffi pour agiter Julie, déjà très stressée.
One clumsy remark was enough to set Julie off, as she was already extremely stressed.
Elle agit par compassion, obéissant simplement à une loi de la nature intérieure.
She acts out of compassion, simply following an inner law of human nature.
Quel raffut pour une simple erreur ; tout le monde agit comme si c'était catastrophique.
What a to-do over a simple mistake; everyone's acting like it's catastrophic.
Il s'agit pour l'heure d'une simple position de principe.
For the time being, this is only a policy position.
Il s'agit simplement de savoir la différence entre ici et là-bas.
This case is about knowing the difference between here and there.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
