On devrait fonder ce projet urbain sur les besoins réels des habitants.
We should base this urban project on the residents' real needs.
Ils préfèrent fonder leurs prévisions sur des chiffres prudents et réalistes.
They prefer to base their forecasts on cautious and realistic figures.
Ils veulent fonder la réforme sur un large consensus politique et social.
They want to found the reform on broad political and social consensus.
Plusieurs chercheurs ont quitté le secteur public pour fonder un laboratoire d'idées non partisan.
Several researchers left the public sector to found a non-partisan laboratory of ideas.
Avec seulement un diplôme en arts, il a pourtant réussi à fonder sa propre école.
Even with just an arts degree, he still managed to start his own school.
Mon rêve serait de fonder un groupe féminin de rock avec mes amies.
My dream would be to start an all-female rock band with my friends.
Je caresse le projet de fonder une petite maison d'édition indépendante.
I entertain the idea of founding a small independent publishing house.
Le professeur a suggéré de fonder un club de lecture pour aider les élèves à réviser.
The teacher suggested starting a book club to help the students review their lessons.
Il pense que fonder sa propre entreprise sera sa voie de la réussite.
He thinks that starting his own business will be his path to success.
Elle rêve depuis toujours de porter la vie et de fonder une grande famille.
She's always dreamed of carrying a child and starting a big family.
Après des années de planification, ils se sont lancés pour fonder leur famille ensemble.
After years of planning, they took the plunge to start their family together.
Ils décidèrent de quitter le giron de la monarchie pour fonder une république.
They decided to leave the nest of monarchy to found a republic.
Les gouvernements devraient fonder leurs décisions de santé publique sur le savoir scientifique disponible.
Governments should base their public health decisions on the best available scientific knowledge.