Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
structural adjustment programmes needed
Examples with "structural adjustment programmes needed" and their translation in Frans
The design and implementation of structural adjustment programmes needed to take account of the problems and requirements of individual countries.
Dans leurs principes de base et lors de leur conception et de leur application, les programmes d'ajustement structurel devraient prendre en considération les problèmes et les besoins particuliers de chaque pays.
Andere resultaten
The contradiction that existed between article 13 of the Convention, dealing with the elimination of discrimination against women in areas of economic and social life, and the negative impact of structural adjustment programmes on women needed to be highlighted by the Committee.
Le Comité devait souligner la contradiction qui existait entre l'article 13 de la Convention, traitant de l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes dans la vie économique et sociale et l'incidence négative des programmes d'ajustement structurel sur les femmes.
Where economic reform is needed, structural adjustment programmes should be "peace-friendly", conditionality should be eased and adequate funding assured.
Si des réformes économiques sont nécessaires, on devrait appliquer des programmes d'ajustement structurel « favorables à la paix », assouplir les conditionnalités et veiller à un financement adéquat.
She said that Bolivia had adopted structural adjustment programmes and trade liberalisation policies, and had made many sacrifices, in order to generate much-needed growth.
Elle a dit que la Bolivie avait adopté plusieurs programmes d'ajustement structurel et des politiques de libéralisation du commerce, et avait fait de nombreux sacrifices pour générer une croissance bien nécessaire.
Resources were sorely needed in order to help countries implement structural adjustment programmes and to foster market-oriented economies, particularly in the African countries.
On a grandement besoin de ressources pour aider les pays à mettre en oeuvre leur programme d'ajustement structurel et encourager l'économie de marché, en particulier dans les pays africains.
The gradual convergence of views on the types of economic and social policies needed in the developing countries and the structural adjustment programmes being implemented there were essential to stimulate growth.
Il est indispensable, pour simuler la croissance, de faire converger progressivement les politiques économiques et sociales dont ont besoin les pays en développement et les programmes d'ajustement structurel qui y sont mis en oeuvre.
The Gambia was currently implementing a structural adjustment programme and under its provisions could not obtain financing for a desperately needed public health-care system.
La Gambie applique actuellement un programme d'ajustement structurel dont les dispositions la mettent dans l'impossibilité d'obtenir de quoi financer le système de soins de santé dont le pays a un besoin pressant.
Where economic reform is needed it is necessary to consider how best to provide for a "peace-friendly" structural adjustment programme while easing the conditionality that normally accompanies loans from the Bretton Woods institutions.
Si une réforme économique est nécessaire, il faut examiner les moyens de proposer un programme d'ajustement structurel pleinement compatible avec la paix, tout en libéralisant les conditions qui accompagnent normalement les prêts accordés par les institutions de Bretton Woods.
International financial institutions developing and imposing structural adjustment programmes, and Governments implementing those programmes, needed to pay attention to those facts and to formulate and implement differentiated measures to alleviate the impact of such programmes on women and children.
Les institutions financières internationales qui conçoivent et imposent des programmes d'ajustement structurel, et les gouvernements qui appliquent ces programmes doivent prêter attention à ces faits et formuler et appliquer des mesures différenciées pour atténuer l'impact de ces programmes sur les femmes et les enfants.
The failure of structural adjustment programmes to overcome the major structural and institutional impediments to the accumulation and structural change needed to initiate rapid and sustained growth is partly due to slippages in policy implementation.
L'incapacité des programmes d'ajustement structurel de surmonter les principaux obstacles structurels et institutionnels à l'accumulation et aux réformes structurelles nécessaires à une croissance rapide et soutenue est due en partie à des ratés dans l'application des mesures prévues.
Compensatory measures will continue to be needed to protect adversely affected developing countries and vulnerable groups in medium and low-income countries from negative effects of structural adjustment programmes. (World Declaration on Nutrition; para. 17)
Des mesures compensatoires demeureront nécessaires pour soutenir les pays en développement et les groupes vulnérables des pays à revenu faible ou intermédiaire souffrant des effets négatifs des programmes d'ajustement structurel. (Déclaration mondiale sur la nutrition, par. 17)
In view of the transition needed, a certain degree of special and differential treatment will, however, be necessary to allow developing countries to improve their productivity and cushion structural adjustment and trade liberalization programmes.
Vu la transition nécessaire, il faudra cependant accorder à ces pays un traitement spécial et différencié pour leur permettre d'améliorer leur productivité et d'amortir le contrecoup des programmes d'ajustement structurel et de libéralisation du commerce.
Agreement on the Second Economic Adjustment Programme and the success of the recent private sector debt reduction operation provide an opportunity to create a new dynamic to speed up the badly needed structural reforms.
L'accord sur le deuxième programme d'ajustement économique et le succès de l'opération récente de réduction de la dette détenue par le secteur privé offrent l'occasion de créer une nouvelle dynamique pour accélérer le rythme des réformes structurelles dont le pays a tant besoin.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8144. Exact: 1. Verstreken tijd: 144 ms.
