At that time, the new provisions of the Code will apply.
Initially, the Code will apply exclusively to cash equities.
Training on the Code will be available for all employees.
Une formation au Code sera disponible pour tous les employés.
Correct references to the Code will facilitate the processing of a complaint.
Les références au Code facilitent le traitement des plaintes.
Violations of the Code will not be tolerated.
Multi- or bilateral agreements that mention the Code will need to be revised.
De fait, les accords multilatéraux ou bilatéraux faisant référence à ce code doivent être révisés.
At that time, I will indicate when the Code will come into effect.
The proposal for the Code will then be discussed.
Lastly, the Code will be a precious tool for the preparation of the exam.
Le Code sera enfin un outil précieux dans la préparation à l'examen.
And only then taking care of the Code will be possible to cover costs.
Et alors seulement, en prenant soin du Code sera possible de couvrir les coûts.
Eventually an organization that meets the criteria after publication of the Code will have to comply.
Une organisation qui satisfait aux critères après la publication du Code devra s'y conformer tôt ou tard.
These are ordered to help ensure that future similar violations of the Code will not occur.
Elles sont ordonnées afin de veiller à ce que des violations similaires du Code ne se reproduisent pas.
As a result, minor cosmetic changes to the Code will do nothing to help workers.
Par conséquent, des modifications mineures et purement cosmétiques n'aideraient aucunement les travailleurs.