However these differences can cause conflict if they are not appreciated.
Cependant ces différences peuvent causer des conflits si elles ne coïncident pas.
This is not to suggest that these differences make us superior.
So far, these differences of approach have not delayed the discussions.
The new members are perplexed and worried by these differences in opinion.
Les nouveaux membres éprouvent perplexité et inquiétude au vu de ces divergences.
We therefore wanted to try to understand the reasons for these differences.
Nous avons donc souhaité chercher à comprendre les raisons de ces écarts.
The implications of these differences are discussed in the following pages.
Les répercussions de ces écarts sont abordées dans les pages qui suivent.
But regulatory cooperation initiatives need not be derailed by these differences.
Mais ces différences ne devaient pas faire échouer les initiatives de coopération.
But to focus on these differences would be beside the point.
Mais se focaliser sur ces différences serait passer à côté du sujet.
We will leverage these differences to distinguish you from your competition.
Nous utiliserons au mieux ces différences pour vous distinguer de vos concurrents.
You learn to deal with these differences and gain cultural awareness.
Vous apprenez à gérer ces différences et à acquérir une conscience culturelle.
It turns out that parents are the cause of these differences.
Il se trouve que les parents sont à l'origine de ces différences.
Despite these differences, remember that every function is a closure.
Malgré ces différences, n'oubliez pas que chaque fonction est une fermeture.
Observe and be sensitive to these differences without making value judgments.
Observez et soyez attentif à ces différences sans porter de jugement de valeur.