Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
upon
Vertaling van "upon" in Frans
The politician's corrupt actions brought shame upon his entire party.
Les actions corrompues du politicien ont jeté la honte sur tout son parti.
A murder of crows descended upon the abandoned field, creating an eerie atmosphere.
Une volée de corbeaux s'est abattue sur le champ abandonné, créant une atmosphère lugubre.
Wandering through the forest, we stumbled upon a hidden waterfall.
En flânant dans la forêt, nous sommes tombés sur une cascade cachée.
The hikers stumbled upon a den while exploring the dense forest.
Les randonneurs sont tombés sur un gîte en explorant la forêt dense.
The webinar will touch upon strategies for effective time management.
Le webinaire portera sur des stratégies pour une gestion efficace du temps.
Navigating through the backroads, we stumbled upon a quiet dead end.
En naviguant dans les ruelles, nous sommes tombés sur une impasse tranquille.
He stumbled upon dumped clothing while walking in the woods.
Il est tombé sur des vêtements jetés en se promenant dans les bois.
A deafening silence descended upon the stadium as the injured player was carried off.
Un silence assourdissant descendit sur le stade lorsque le joueur blessé fut évacué.
He found himself overwhelmed by the great expectations placed upon him.
Il s'est trouvé submergé par les grandes attentes placées sur lui.
He learned to rely upon himself after many years of independence.
Il a appris à compter sur lui-même après de longues années d'indépendance.
I rely upon my planner to keep my schedule organized and efficient.
Je compte sur mon agenda pour garder mon emploi du temps organisé et efficace.
As he explored the forest, he stumbled upon a hidden waterfall.
En explorant la forêt, il est tombé par hasard sur une cascade cachée.
The committee will act upon the feedback received from the public consultation.
Le comité agira sur les commentaires reçus lors de la consultation publique.
Uitdrukkingen met upon: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
once upon a time there was exp.
il était une fois
"Once upon a time there was a brave knight."
settle upon v.
se décider pour · opter pour
"After two hours, they settled upon a date everyone could manage."
base upon v.
baser sur · fonder sur
"The movie is based upon a true story."
build upon v.
se baser sur · s'appuyer sur
"The new theory builds upon previous research findings."
hit upon v.
tomber sur · avoir l'idée de
"She hit upon a better plan during the meeting."
look upon v.
considérer · regarder comme
"She was looked upon as a potential leader."
once upon a time adv.
Il était une fois
"Once upon a time, there was a brave knight."
prey upon v.
chasser · traquer
"Lions prey upon zebras and other herbivores in the wild."
take it upon oneself v.
prendre sur soi · se charger de
"She took it upon herself to organize the event."
touch upon v.
évoquer · aborder
"The speaker touched upon the main points of the report."
draw upon v.
utiliser · faire appel à
"She had to draw upon her savings to pay the bills."
elaborate upon v.
développer · développer davantage
"Could you elaborate upon your idea so everyone understands it better?"
expand upon v.
développer · préciser
"Can you expand upon your answer for the class?"
impose upon v.
abuser de · s'imposer
"I don't want to impose upon your family during the holidays."
seize upon v.
saisir · embrasser
"She seized upon the chance to study abroad."
thrust upon v.
imposer à
"Unexpected leadership was thrust upon her when the coach resigned."
act upon v.
agir en fonction de
"He decided to act upon the lawyer's advice immediately."
bring upon v.
provoquer · causer
"His actions will bring upon him serious consequences."
chance upon v.
rencontrer · tomber sur
"I chanced upon an old friend at the market."
come upon v.
tomber sur · rencontrer par hasard
"We came upon an old friend at the market."
Synoniemen voor upon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
upon request
+10k
upon which
+10k
upon arrival
+10k
upon receipt
+10k
upon receipt of
+10k
depending upon
+10k
call upon
+10k
agreed upon
+10k
Resultaten: 488385. Exact: 488385. Verstreken tijd: 305 ms.
