Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wait
Vertaling van "wait" in Frans
Vervoegen
She decided to wait, even though it was past midnight.
Elle a décidé d'attendre, même s'il était déjà minuit passé.
They decided to wait a little longer before getting pregnant.
Ils ont décidé d'attendre encore un peu avant de tomber enceinte.
Despite the noise, she chose to stay put and wait patiently.
Malgré le bruit, elle a choisi de s'y tenir et de patienter.
The restaurant was jam-packed yesterday; we had to wait an entire hour.
Le restaurant était plein de monde hier, on a dû patienter une heure.
They hired staff to wait on their elderly father hand and foot.
Ils ont engagé du personnel pour servir leur père âgé comme un esclave.
She refused to wait on her arrogant husband hand and foot anymore.
Elle a refusé de servir son mari arrogant comme un esclave désormais.
The balloon puffs up slowly while the children wait, utterly fascinated.
Le ballon se gonfle lentement pendant que les enfants attendent, fascinés.
Let's wait to hear from the doctors before making any decisions.
Attendons d'avoir l'avis des médecins avant de prendre des décisions.
It's raining right now; wait a bit before going out.
Il pleut à l'instant, attend un peu avant de sortir.
They had to wait ages for the bus because of the strike.
Ils ont attendu le bus très longtemps à cause de la grève.
Customers wait in single file outside the bakery that has just opened.
Les clients attendent en file devant la boulangerie qui vient d'ouvrir.
Teaching toddlers to wait their turn can be challenging but very important.
Apprendre aux tout-petits à attendre leur tour peut être difficile mais très important.
The yellow light warned pedestrians to wait patiently before crossing.
Le feu orange avertissait les piétons d'attendre patiemment avant de traverser.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met wait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! can't wait to exp.
avoir hâte de
"I can't wait to see the new movie this weekend!"
! I can't wait exp.
j'ai hâte
"I can't wait for the concert next week!"
wait one's turn v.
attendre son tour
"You need to wait your turn at the doctor's office."
! can't wait v.
avoir hâte
"I can't wait for the concert to start!"
! I can hardly wait exp.
avoir hâte
"I can hardly wait for the concert tomorrow!"
! let's wait and see exp.
attendons de voir
"Let's wait and see how the situation develops."
! wait and see v.
attendre de voir · patienter
"Let's wait and see how the situation develops."
! wait around v.
traîner · flâner
"We had to wait around for hours before the show started."
wait for the storm to pass v.
attendre que la tempête passe
"We decided to wait for the storm to pass before leaving."
wait for your moment v.
attendre le bon moment
"Wait for your moment; the meeting will quiet down soon."
wait out v.
patienter · attendre la fin
"We decided to wait out the storm."
wait out the storm v.
attendre que la tempête passe
"We decided to wait out the storm in the cabin."
wait tables v.
faire le service · travailler comme serveuse
"She used to wait tables at the local diner."
! wait until the last minute v.
attendre jusqu'à la dernière minute
"He always waits until the last minute to start his assignments."
worth the wait adj.
qui vaut l'attente
"The new restaurant is worth the wait for its delicious food."
! just you wait exp.
tu verras
"Just you wait, the show will be amazing!"
! the wait is over exp.
l'attente est terminée
"The wait is over, the new phone is now available."
! wait ages v.
attendre une éternité
"We had to wait ages for the bus."
wait in vain v.
attendre en vain · attendre pour rien
"Fans wait in vain outside, but the band never appears."
wait it out v.
patienter
"We decided to wait it out until the storm passed."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wait in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to wait for
+10k
wait a minute
+10k
i can't wait
+10k
to wait until
+10k
wait for
+10k
wait until
+10k
can't wait
+10k
wait times
+10k
Resultaten: 149188. Exact: 149188. Verstreken tijd: 278 ms.
