Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whole
Vertaling van "whole" in Frans
Definitie
His honest apology struck a sympathetic chord with the whole audience.
Ses excuses sincères ont touché une corde sensible chez l'ensemble du public.
She bakes cakes for the whole office when the spirit moves.
Elle fait des gâteaux pour tout le bureau quand ça me prend.
The speech was so powerful that the whole audience got goosebumps.
Le discours était tellement puissant que tout le public avait des frissons.
That scandalous article about the actor was created from whole cloth.
Cet article scandaleux sur l'acteur a été inventé de toutes pièces.
Our team cleaned the whole office with a snap of fingers.
Notre équipe a nettoyé tout le bureau en un rien de temps.
She corrects her mistakes by rereading the whole paragraph out loud.
Elle corrige ses erreurs en relisant tout le paragraphe à voix haute.
The raised terrace offers a lovely view over the whole garden.
La terrasse hors du sol offre une belle vue sur tout le jardin.
His whole speech about solidarity was nothing but a long platitude.
Tout son discours sur la solidarité n'était qu'un long lieu commun.
She wrote out her lecture notes neatly over the whole weekend.
Elle a mis au propre ses notes de cours pendant tout le week-end.
They laid up enough firewood to last through the whole winter.
Ils ont stocké assez de bois de chauffage pour tenir tout l'hiver.
She slid sideways down the hill, laughing the whole way.
Elle a glissé de côté sur la colline, riant tout du long.
They decided to spread the advertising campaign over the whole summer.
Ils ont décidé d'étaler la campagne de publicité sur tout l'été.
My grandmother's all-beef ravioli were famous throughout the whole village.
Les raviolis pur boeuf de ma grand-mère étaient célèbres dans tout le village.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met whole: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! miss the whole point v.
passer à côté de l'essentiel
"You miss the whole point if you focus only on details."
! that's the whole point exp.
c'est tout le principe
"That's the whole point of our meeting today."
! the whole thing was fixed exp.
tout a été réglé
"After the repair, the whole thing was fixed."
the whole way adv.
tout le long · pendant tout le trajet
"He sang the whole way during the trip."
the whole way through adv.
du début à la fin
"She read the book the whole way through."
I could eat a whole horse exp.
je pourrais manger un bœuf
"After that long hike, I could eat a whole horse."
mean the whole world to v.
compter énormément pour
"She means the whole world to her parents."
on the whole adv.
dans l'ensemble
"On the whole, the project was successful despite some delays."
the whole package n.
la totale
"The vacation deal was the whole package, including flights, hotel, and meals."
! whole lot of fun n.
vrai régal
"The amusement park was a whole lot of fun for the kids."
whole new light n.
nouveau regard
"After the talk, I saw her in a whole new light."
whole kit and caboodle n.
ensemble · tout
"She bought the whole kit and caboodle at the sale."
! a whole host of det.
une foule de · une multitude de
"There are a whole host of reasons to visit the museum."
go the whole hog v.
aller jusqu'au bout
"When decorating, they decided to go the whole hog."
swallow me whole v.
submerger
"The fear seemed to swallow me whole."
! the whole blessed day n.
toute la sainte journée
"We waited the whole blessed day for the package."
! the whole business stinks exp.
toute cette affaire pue
"After hearing the details, she said the whole business stinks."
! the whole enchilada n.
la totale
"She wants the whole enchilada, not just a part of it."
! the whole nine yards n.
le grand jeu
"She wanted the whole nine yards for her wedding package."
! the whole shebang n.
le tout · l'ensemble
"We bought the house, the car, the whole shebang."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor whole in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the whole
+10k
a whole
+10k
whole of
+10k
the whole of
+10k
whole world
+10k
the whole world
+10k
the whole family
+10k
whole life
+10k
Resultaten: 505186. Exact: 505186. Verstreken tijd: 445 ms.
