Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
set forth in article
Vertaling van "set forth in article" in Japans
Article 151 Production policies 1. (a) Without prejudice to the objectives set forth in article 150 and for the purpose of implementing subparagraph (h) of that article, the Authority, acting through existing forums or such new arrangements or agreements as may be appropriate, in which all interested parties, including both producers and consumers, participate, shall take measures necessary to promote the growth, efficiency and stability of markets for those commodities produced from the minerals derived from the Area, at prices remunerative to producers and fair to consumers.
第百五十一条 生産政策 1 （a） 機構は、前条に定める目的を防げることなく、また、同条（h）の規定を実施するため、生産者及び消費者の双方を含む関係のあるすべての当事者が参加する既存の場又は適当な新たな取決め若しくは合意を通じて行動することにより、深海底から採取された鉱物から生産される産品の市場の成長、効率及び安定を生産者にとって採算のとれる、かつ、消費者にとって公正な価格で促進するために必要な措置をとる。 すべての締約国は、このために協力する。
Where the establishment of a straight baseline in accordance with the method set forth in article 7 has the effect of enclosing as internal waters areas which had not previously been considered as such, a right of innocent Passage as provided in this Convention shall exist in those waters.
2 前条に定める方法に従って定めた直線基線がそれ以前には内水とされていなかった水域を内水として取り込むこととなる場合には、この条約に定める無害通航権は、これらの水域において存続する。
Remote notary functions: A notary required to attend a general partners meeting and draw up a record of the meeting (in accordance with what is set forth in article 203 of the Spanish Companies Act) may use remote communication methods in real time which adequately guarantee the fulfilment of the notarial function.
The top runner program is a system to establish energy consumption standards for manufacturers regarding equipment whose energy efficiency performance must be improved for rational use of energy (set forth in article 78 of the Act on the Rational Use of Energy (Energy Conservation Act)). In the specified categories, the available product with the highest energy efficiency is picked up as the "top runner." The energy consumption standard, which should be met by the target year, for that category is then established based on the properties of the top runner product, while taking into account possible future technological advances.
Article 31 Adoption and amendment of annexes 1. Any additional annex to the Convention and any amendment to an annex shall be proposed and adopted in accordance with the procedure for amendment of the Convention set forth in article 30, provided that, in adopting an additional regional implementation annex or amendment to any regional implementation annex, the majority provided for in that article shall include a two-thirds majority vote of the Parties of the region concerned present and voting.
第三十一条 附属書の採択及び改正 1 この条約の追加の附属書及び附属書の改正は、前条に定める条約の改正のための手続に従って提案され及び採択される。 ただし、追加の地域実施附属書又は地域実施附属書の改正の採択に当たっては、同条に定める三分の二以上の多数による議決については関係の地域の出席しかつ投票する締約国の三分の二以上の多数票を含むことを条件とする。
Article 4 requires that measures to eliminate incitement and discrimination must be made with due regard to the principles of the Universal Declaration of Human Rights and the rights expressly set forth in article 5 of the Convention.
第 4 条は、扇動と差別を根絶するための措置が、世界人権宣言の原則と本条約の第 5 条に明記さ れた人権に十分な考慮を払い、とられなければならないことを要求する。
We recall that the dissemination of all ideas based upon racial superiority or hatred shall be declared an offence punishable by law with due regard to the principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights and the rights expressly set forth in article 5 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination; - 17 - 87.
86 人種的優越や憎悪に基づくすべての観念の宣伝は、世界人権宣言に体現された諸原則および人種差 別撤廃条約第五条に明定された諸権利に照らして、法によって処罰される犯罪であると宣言されるべき であることを想起する。
"Deliverables" has the meaning as set forth in article "Professional Services Deliverables" of the present terms.
成果物 とは、本規約第16条プロフェッショナルサービスの成果物に定めている意味です。
A document certifying the offer of contribution to funds or the contract set forth in Article 30
基金の拠出の申込み又は第三十条の契約を証する書面
Consent to port dues set forth in Article 44-2
第四十四条の二の規定による入港料についての同意
For more information on cross border transfer, please contact the inquiry desk as set forth in Article 11.
国外移転に関する詳細な情報については、11条に定めるお問合せ窓口までお尋ねいただけますと幸いです。
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 4070. Exact: 4070. Verstreken tijd: 85 ms.
