Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
TOO
Vertaling van "TOO" in Pools
Not going to use the's just TOO perilous.
Nie będzie korzystać z po prostu zbyt niebezpieczne.
"Fortunately, they don't seem TOO interested in us... yet."
Na szczęście oni tez nie wydają się nami zbyt zainteresowani...
The village it's way TOO small for 2 hours of sightseeing.
Wioska trochę za mała jak na 2 godziny zwiedzania.
SOMEDAY I'll BE TOO OLD TO JUMP OFF A MOVING TRAIN.
Pewnego dnia będę za stary, żeby zeskoczyć z poruszającego się pociągu!
I'll MISS YOU TOO, DAD.
Ja za tobą też, tato.
DON'T. I'll BE FINE TOO.
Niepotrzebnie. Mi też nic nie będzie.
Unfortunately, he may have been TOO good at his job...
Niestety, być może był aż ZA dobry w swojej pracy...
Brian: IT'S TOO WEIRD TO TALK ABOUT.
To zbyt dziwne by o tym gadać.
I FIGURED IF I SAW IT, HE'D TAKE ME TOO.
Pomyślałem, że jeśli ujrzę jej twarz, to mnie też zabierze.
SHE TOLD ME I WAS TOO OLD FOR THIS WAR.
Powiedziała mi, że byłem zbyt stary na tę wojnę.
YOU WERE TOO TOUGH ON ME, SO NOW I'M SOFT.
Byłeś zbyt twardy dla mnie, więc jestem teraz miękki.
LIFE WAS ROUGH BACK THEN TOO But now, I live my life as a wild, bold adventurer.
ŻYCIE WTEDY TEŻ BYŁO TRUDNE Ale dziś utrzymuję się z poszukiwania przygód.
Jack: THE LOCATION WAS TOO REMOTE TO DESCRIBE.
Lokalizacja była zbyt nieprzystępna, żeby ją opisać.
Uitdrukkingen met TOO: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
drive someone too hard v.
zmuszać do nadmiernej pracy
"The manager drove his team too hard during the project."
! life is too short exp.
życie jest zbyt krótkie
"Life is too short to wait for the perfect time."
! life's too short exp.
życie jest za krótkie
"Life's too short to argue over small things."
never too late adv.
nigdy nie jest za późno
"It's never too late to learn a new skill."
never too old to learn exp.
nigdy nie jest za późno na naukę
"Grandma started painting at 70, proving you're never too old to learn."
push oneself too hard v.
przemęczać się · przesilać się
"She pushed herself too hard and got sick."
! speak too soon v.
powiedzieć zbyt wcześnie
"He said the rain stopped, but he spoke too soon."
take things too far v.
przesadzać · posunąć się za daleko
"He tends to take things too far during arguments."
! that's going too far exp.
to już przesada
"Reading my texts without asking? That's going too far."
! carry things too far v.
przesadzać · przeginać
"You carry things too far when you joke about that."
carry too far v.
przesadzić · przegiąć
"He carried the joke too far and offended everyone."
! cut it too close v.
ledwo zdążyć · ryzykować spóźnienie
"We cut it too close and almost missed the train."
! go too far v.
przesadzić · przekroczyć granice
"He went too far with his harsh criticism during the meeting."
! have a few too many v.
przesadzać z piciem
"He tends to have a few too many at parties."
! have had one too many v.
wypić o jeden za dużo
"I think she has had one too many tonight."
! hit too close to home v.
trafiać w czuły punkt
"Her joke about job loss hit too close to home for him."
! in too deep adj.
zbyt uwikłany
"She realized she was in too deep to quit now."
! not a moment too soon exp.
w samą porę
"He arrived not a moment too soon to catch the bus."
! push someone too far v.
doprowadzać do ostateczności
"They pushed Mark too far during the negotiations."
read too much into v.
nadinterpretować · doszukiwać się za dużo
"Don't read too much into his comment."
Synoniemen voor TOO in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 371811. Exact: 371811. Verstreken tijd: 206 ms.
