Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
too
Vertaling van "too" in Pools
We couldn't strike a bargain because their demands were too high.
Nie mogliśmy dobić targu, ponieważ ich żądania były zbyt wysokie.
After all, life is too short to hold grudges against old friends.
W końcu życie jest zbyt krótkie, by chować urazy wobec starych przyjaciół.
The soup is a tad too salty for my taste.
Ta zupa jest trochę za słona jak na mój gust.
Stop acting too cool for school and help us with this project, please.
Przestań uważać się za pępek świata i pomóż nam przy tym projekcie, proszę.
The new policy is sort of beneficial, but it has some drawbacks too.
Nowa polityka jest poniekąd korzystna, ale ma też pewne wady.
On one side, the project seems promising, but it has many risks too.
Z jednej strony projekt wydaje się obiecujący, ale ma też wiele zagrożeń.
Don't cry wolf too often, or people will stop believing you.
Nie wołaj wilka z lasu zbyt często, bo ludzie przestaną ci wierzyć.
I received a dirty look from my neighbor for playing music too loud.
Dostałem krzywe spojrzenie od sąsiada za zbyt głośne słuchanie muzyki.
It's important to let loose sometimes and not take life too seriously.
Ważne jest, żeby czasem wyluzować i nie traktować życia zbyt poważnie.
The government warned citizens about the risks of relying too heavily on credit.
Rząd ostrzegał obywateli przed ryzykiem zbyt dużego polegania na kredycie.
They explored the cave up to the point where it became too narrow.
Badali jaskinię aż po miejsce, gdzie stała się zbyt wąska.
It's important to rule the roost without being too authoritarian.
Ważne jest, aby trzymać lejce bez bycia zbyt autorytarnym.
Adding another sugar cube tipped the scales, making the coffee too sweet.
Dodanie kolejnej kostki cukru przechyliło szalę, czyniąc kawę zbyt słodką.
Uitdrukkingen met too: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
drive someone too hard v.
zmuszać do nadmiernej pracy
"The manager drove his team too hard during the project."
! life is too short exp.
życie jest zbyt krótkie
"Life is too short to wait for the perfect time."
! life's too short exp.
życie jest za krótkie
"Life's too short to argue over small things."
never too late adv.
nigdy nie jest za późno
"It's never too late to learn a new skill."
never too old to learn exp.
nigdy nie jest za późno na naukę
"Grandma started painting at 70, proving you're never too old to learn."
push oneself too hard v.
przemęczać się · przesilać się
"She pushed herself too hard and got sick."
! speak too soon v.
powiedzieć zbyt wcześnie
"He said the rain stopped, but he spoke too soon."
take things too far v.
przesadzać · posunąć się za daleko
"He tends to take things too far during arguments."
! that's going too far exp.
to już przesada
"Reading my texts without asking? That's going too far."
! carry things too far v.
przesadzać · przeginać
"You carry things too far when you joke about that."
carry too far v.
przesadzić · przegiąć
"He carried the joke too far and offended everyone."
! cut it too close v.
ledwo zdążyć · ryzykować spóźnienie
"We cut it too close and almost missed the train."
! go too far v.
przesadzić · przekroczyć granice
"He went too far with his harsh criticism during the meeting."
! have a few too many v.
przesadzać z piciem
"He tends to have a few too many at parties."
! have had one too many v.
wypić o jeden za dużo
"I think she has had one too many tonight."
! hit too close to home v.
trafiać w czuły punkt
"Her joke about job loss hit too close to home for him."
! in too deep adj.
zbyt uwikłany
"She realized she was in too deep to quit now."
! not a moment too soon exp.
w samą porę
"He arrived not a moment too soon to catch the bus."
! push someone too far v.
doprowadzać do ostateczności
"They pushed Mark too far during the negotiations."
read too much into v.
nadinterpretować · doszukiwać się za dużo
"Don't read too much into his comment."
Synoniemen voor too in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 371811. Exact: 371811. Verstreken tijd: 285 ms.
