This 'thing' that your talking of...
To 'coś' o którym mówisz...
This 'brightening' results in an apparent higher resolution, simply because it is easier to see all the details, nuances and subtleties.
To 'rozjaśnienie' skutkuje wrażeniem większej rozdzielczości, bo po prostu łatwiej jest dostrzec wszystkie detale, detaliki i subtelności.
This 'film' made me realize that my life has deep meaning.
Ten 'film' uświadomił mi, że moje życie ma głęboki sens i znaczenie.
This 'affair...' has gone too far.
Ten 'romans' zaszedł za daleko.
This 'Nothing' won't be tolerated around here.
To 'nic' nie będzie tutaj tolerowane.
This 'complaint list' could be applied to any level.
Ta "lista skarg" może być stosowana na każdym poziomie.
This 'function' formulation allows the best option to be selected.
Takie określenie "funkcji" pozwala na wybór najlepszego rozwiązania.
This 'ghetto effect' can be seen in numerous cities.
W wielu miastach można zaobserwować tworzenie się gett.
This 'isochron' line purportedly represents the age of the rock.
Ta linia 'izochronizmu' rzekomo przedstawia wiek skały.
This 'hard landing' may lead to a total destruction of the potato starch sector.
Takie "twarde lądowanie" może spowodować całkowite załamanie się tego sektora.
This 'gentlemen's agreement' therefore belongs to the past and has no value today.
Owa "dżentelmeńska umowa" należy więc do przeszłości i jest dziś bezwartościowa.
This 'measure' does not therefore need to be considered any further in this decision.
Nie ma zatem potrzeby dokładniejszego rozpatrywania tego "środka" w niniejszej decyzji.
This 'passerelle clause' is also subjugated to this greater role of the national parliaments.
Klauzula pomostowa ma być podporządkowana wspomnianej przed chwilą większej roli władz krajowych.