Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
defect itself
Examples with "defect itself" and their translation in Pools
The manufacturer is not at all responsible for eventual accidents and/or damages of people and things, which may occur during the usage of the vehicle although the event may have been caused by a defect itself.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne wypadki i/lub utratę zdrowia ludzi oraz uszkodzenia mienia, które mogą wystąpić podczas używania pojazdu, chociaż zdarzenie mogło być spowodowane przez wadę fabryczną.
The manufacturer is not at all responsible for eventual accidents and/or damages of people and things, which may occur during the usage of the vehicle although the event may have been caused by a defect itself.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za możliwe wypadki oraz/lub uraz ludzi i uszkodzenia rzeczy, jakie mogą mieć miejsce w czasie użytkowania pojazdu, nawet jeśli mogą być skutkiem samej usterki.
The entrepreneur bears the full burden of proof for all claims, in particular for the defect itself, for the time of discovery of the defect and the timeliness of the complaint.
Przedsiębiorca ponosi cały ciężar dowodu dla wszelkich roszczeń, w szczególności dotyczące samej wady, do chwili wykrycia wady i terminowości reklamacji.
The trader is nevertheless responsible for the full burden of proof for all prerequisites for claims, in particular for the defect itself, for the point in time that the defect was found and for promptly lodging a complaint of the defect.
Handlowiec jest jednak zobowiązany zapewnić wszelkie dowody stanowiące podstawę roszczeń, w szczególności dotyczące samej wady oraz chwili, w której została wykryta, oraz niezwłocznie złożyć reklamację z tytułu wady.
Andere resultaten
In addition, in some areas, defects of the epithelium itself appear.
Ponadto w niektórych obszarach pojawiają się defekty samego nabłonka.
Exception - if damage is caused by an inherent defect in the baggage itself.
Wyjątek - przewoźnik nie ponosi odpowiedzialności, jeśli uszkodzenie wynika z wady samego bagażu.
Although in Shibu inu this defect manifests itself still less than many other breeds.
Shiba Inu mimo tej wady jest pokazany jeszcze w mniejszym stopniu niż w wielu innych ras.
This warranty covers manufacturing defects on the watch itself (movement, case, crystal).
Preventable accidents include mechanical defects with the ship itself, as well as any equipment available to use, such as
Shall a defect manifest itself within six months of the takeover, it is assumed that the goods were defective at the time of the takeover.
Jeżeli wada zostanie ujawniona w ciągu sześciu miesięcy od odbioru towaru, zakłada się, że towar był wadny już przy odbiorze.
Faulty equipment Preventable accidents include mechanical defects with the ship itself, as well as any equipment available to use, such as
Wypadki, którym można zapobiec, są powodowane między innymi przez mechaniczne usterki samego statku oraz wady wyposażenia udostępnianego pasażerom, takiego jak
all available results of performance tests and up-to-date results of the genetic evaluation including genetic peculiarities and genetic defects on the animal itself and its parents and grandparents as required in the breeding programme for the category and the animal in question.
wszystkie dostępne wyniki badań sprawności oraz aktualne wyniki oceny genetycznej, uwzględniające także szczególne cechy genetyczne oraz wady genetyczne, dotyczące zwierzęcia oraz jego rodziców i dziadków, zgodnie z wymaganiami programu hodowli dla danej kategorii i danego zwierzęcia.
Thermography itself is not sufficient to demonstrate defects in the panel.
Samotna termowizja nie wystarcza do udowodnienia wad panelu.
Synoniemen voor defect itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 4. Verstreken tijd: 72 ms.
