The storm rages on, as though nature itself is in turmoil.
Burza szaleje, jakby sama natura pogrążyła się w chaosie.
The house itself is nicely decorated and has everything you need.
Sam dom jest ładnie urządzone i ma wszystko, czego potrzeba.
The building itself is nice and quiet but very well situated.
Sam budynek jest ładny i cichy, ale bardzo dobrze położony.
And the sea itself is very clean, and mostly quiet.
A samo morze jest bardzo czyste, a przede wszystkim spokój.
Well the place itself is no longer what he once was.
Cóż samo miejsce nie jest już to, co było kiedyś.
But the idea itself is, for me, very interesting.
Natomiast sam pomysł jest, jak dla mnie, bardzo ciekawy.
Physics itself is practical but can also be very... theoretical.
Fizyka sama w sobie jest praktyczna, ale również bardzo teoretyczna.
Water itself isn't motile, but it has some persistence.
Woda sama w sobie nie jest mobilna, ale bywa uparta.
Belcastel itself is a town with cobbled streets and stone buildings.
Samo Belcastel to miejscowość z brukowanymi uliczkami i budynkami z kamienia.
Flat itself is very well maintained, fully equipped and comfortable.
Samo mieszkanie jest bardzo zadbane, w pełni wyposażone i komfortowe.
This substance in itself is not a threat for aquarium inhabitants.
Substancja ta sama w sobie nie stanowi zagrożenia dla mieszkańców akwarium.
Tonight it seems the sun itself is glowing from under your skin.
Dziś wyglądasz tak, jakby samo słońce świeciło spod twojej skóry.
The only thing more pointless than life itself is being a doctor.
Jedyna rzecz jaka jest mniej bezcelowa niż życie to bycie lekarzem.